Examples with "predeterminable" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sencillamente, las cargas que un agricultor pagaba un año no predeterminaban su decisión de vender su tabaco en el mercado o al Estado ni la cantidad de dinero que recibía por éste.
Simply put, the charges a farmer paid in one year did not predetermine either his decision to sell to either the market or the government, or the amount of money he received for the tobacco.
Y fueron esas mismas cifras las que no solo predeterminaban la intervención de Estados Unidos en la guerra, sino también el rol decisivo que Estados Unidos jugaría en el mundo después de la guerra .
And it was those same figures that not only predetermined America's intervention in the war, but the decisive part that the United States would play in the world after the war as well.
En opinión de los integrantes del Grupo Asesor Interinstitucional, los acuerdos y negociaciones extraoficiales sobre los candidatos al margen del Grupo Asesor Interinstitucional constituían una práctica frecuente y la mayoría de las decisiones sobre los candidatos se "precocinaban" y "predeterminaban" mediante debates bilaterales.
In the view of the IAAP participants, informal bargaining and negotiations on candidates outside the IAAP were frequent practices, with most decisions on candidates being "pre-cooked" and "predetermined" through bilateral discussions.
Sin embargo, esas condiciones adicionales indicadas por algunos países del Grupo de los Cinco no predeterminaban el resultado de los procedimientos de aprobación, como tampoco lo hacían las condiciones establecidas en la declaración de junio de 1999.
However, these additional conditions identified by some Group of Five countries did not predetermine the outcome of approval procedures any more than the conditions set out in the June 1999 declaration.
¿Por qué no predeterminarlos con habilidades ninja o algo?
So, why not default them with ninja skills or whatever?
YO puedo predeterminarlo predestinando, pues YO sé que elección habéis hecho incluso antes que lo hagáis.
I can predetermine it predestine, for I know what choices you make even before you make them.
YO puedo predeterminarlo predestinando, por cuanto YO sé que elección ustedes hicieron incluso antes que lo hagan.
I can predetermine it predestine, for I know what choices you make even before you make them.
Para analizar los datos de la entrevista, el investigador utilizó un enfoque inductivo del análisis del contenido, dejando que surgieran los temas de los datos en vez de predeterminarlos.
In order to analyse the interview data, the researcher used an inductive content analysis approach, letting themes emerge from the data rather than predetermining them.
El resultado de las negociaciones y las deliberaciones de la Conferencia debe depender de sus participantes, y querer predeterminarlo es tan contraproducente como potencialmente pernicioso.
The outcome of negotiations and discussions at the Conference should be up to their participants and pre-empting them is both unhelpful and potentially harmful.
Puedes determinar el ancho y alto del video, así como predeterminarlo (para diferentes tamaños de pantallas) desde la ventana principal de la aplicación.
You can set the width and height of the video as well as preset (for different screens sizes) from the main window of the application.
El artículo de Do or Die intenta definir este evidente problema de la siguiente manera: la autonomía permite que se tomen decisiones cuando sea necesario, en vez de predeterminarlas o retrasarlas con las decisiones de un comité o de una asamblea.
The Do or Die article tries to define this obvious problem away as follows Autonomy allows decisions to be made when they are necessary, instead of being pre-determined or delayed by the decision of a committee or meeting.
Nada predeterminaba que los EE. UU. y sus aliados prevalecerían.
Nothing foreordained that the US and its allies would prevail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
