No estoy seguro de entender; ¿a qué quieres llegar con esa pregunta?
I'm not sure I understand; what are you driving at with that question?
¿Y por qué no podemos conocer la respuesta a esta pregunta?
And why might we not know the answer to this question?
Antes de bajar el telón de esta reunión, ¿alguien tiene alguna pregunta?
Before we drop the curtain on this meeting, does anyone have questions?
Antes de que empiece el juego, ¿tenéis alguna pregunta?
Before we begin the game, are there any questions?
¿Qué tiene esto que ver con la navegación anónima, se pregunta?
What does this have to do with anonymous browsing, you ask?
¿Está echada ahí con un balazo y me lo pregunta?
You're lying there shot and you need to ask?
Mira, ¿puedes dejar de postergarlo y responder a la pregunta?
Look, can you just stop stalling and answer the question?
¿O no es más bien tan solo una repetición de la pregunta?
Or is it not rather merely a repetition of the question?
Con todo respeto, ¿podría al menos contestar a la pregunta?
With all due respect, could you at least answer the question?
Después de todas las cosas que viste, ¿esa es tu pregunta?
After all the things you have seen, this is your question?
Después de todo lo que has visto, ¿esta es tu pregunta?
After all the things you have seen, this is your question?
Ahora que no estamos siendo grabados, ¿cuál es la pregunta?
Now that we're off the record, what's the question?
¿A qué parte interesada se le puede culpar por tal pregunta?
Which interested party can be blamed for such a question?