You are afraid of something? I asked.
Tiene usted miedo de algo? le pregunté.
I wonder if that's some sort of tradition or something?
Me pregunto si se debe a algún tipo de tradición o algo?
But can't you send up some smoke signals or something?
Pero, ¿no podría enviarle señales de humo o algo así?
Well, why don't you get an operation or something?
Bueno, ¿por qué no te una operación o algo así?
So are you guys the cool kids around here or something?
Entonces, ¿ustedes son los populares por aquí o algo así?
So, what happens if I lose a shoe or something?
Así que, ¿qué pasa si pierdo un zapato o algo?
So can't they just go buy a screw or something?
¿Y no pueden ir a comprar un tornillo o algo así?
Look, can I get a glass of water or something?
Mira, ¿me pueden dar un vaso de agua o algo?
Maybe instead of coffee, we could have dinner or something?
Quízas en vez de un café, ¿podríamos cenar o algo?
Mom, shouldn't we plant an apple tree or something?
Mamá, ¿no deberíamos plantar un árbol de manzanas o algo?
Wait, why are you admitting I was right about something?
Espera, ¿por qué estás admitiendo que tenía razón sobre algo?
Yes so I thought you might loan her dress or something?
Sí, así que pensé que podría prestarle el vestido o algo?
Kelly, do you think this house is haunted or something?
Kelly, ¿crees que esta casa está encantada o algo así?