Examples with "prescriptivas sobre" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tenemos la firme creencia de que no pueden imponerse normas prescriptivas sobre una sociedad en nombre de la democratización.
It is our firm belief that no prescriptive norms can be imposed on a society in the name of democratization.
Con este planteamiento se puede eliminar la necesidad de proporcionar orientaciones prescriptivas sobre qué información debe presentarse exactamente.
This approach can avoid a need to provide prescriptive guidance on exactly what to report.
La inteligencia artificial permite a las máquinas mejorar continuamente su rendimiento sin que los seres humanos proporcionen instrucciones prescriptivas sobre cómo hacerlo.
Artificial intelligence enables machines to continually improve their performance without humans providing prescriptive instructions for how to do so.
No existen reglas prescriptivas sobre cómo deben gastarse los pagos, pero se sugiere que los participantes lo hagan con el bienestar y desarrollo a largo plazo en mente.
There are no prescriptive rules on how the payments should be spent, but it is suggested that this should be done with participants' long-term welfare and development in mind.
Porque "confianza" no significa únicamente que los donantes deban abstenerse de imponer soluciones prescriptivas sobre problemas de los que no saben gran cosa.
Because "trust" does not just mean that a funder should refrain from imposing prescriptive solutions about problems they know little about.
Tal vez la autoridad contratante considere útil formular las especificaciones del proyecto de manera que definan adecuadamente la ejecución y los resultados requeridos sin ser demasiado prescriptivas sobre la manera como éstos deben alcanzarse.
The contracting authority may find it useful to formulate the project specifications in a way that defines adequately the output and performance required without being overly prescriptive in how that is to be achieved.
Las nuevas medidas buscan facilitar el intercambio de información y, por lo tanto, no deberían crear nuevas obligaciones de recogida de datos, ni ser prescriptivas sobre la información que se debe intercambiar.
Further actions seek to facilitate information exchange and should therefore neither create any new data collection obligations, nor be prescriptive on the information to be exchanged.
En consecuencia, se propuso que se evitaran las disposiciones prescriptivas sobre plazos (en el párrafo 4).
Accordingly, it was proposed that prescriptive rules on time limits (in paragraph 4) be avoided.
Por ello, debe suprimirse el párrafo 4 a fin de evitar normas prescriptivas sobre límites de tiempo y recoger únicamente la obligación de los Estados respecto de la solución pacífica de controversias.
Paragraph 4 should therefore be deleted in order to avoid prescriptive rules on time limits and reflect only the obligation of States with regard to the peaceful settlement of disputes.
Tampoco puede la Comisión aceptar enmiendas que resulten excesivamente prescriptivas sobre las disposiciones para la participación de los ciudadanos y amplíen el acceso a la justicia a las reclamaciones presentadas por los ciudadanos a título individual.
Neither can the Commission accept amendments that result in being overly prescriptive on the arrangements for public participation and in enlarging the access to justice provisions to complaints by individual members of the public.
Estos recursos le proporcionan orientaciones prescriptivas sobre cómo resolver desafíos técnicos específicos a SaaS, como el aislamiento de usuarios, la partición de datos, la identidad y el acceso, y la migración de aplicaciones.
These resources provide prescriptive guidance on how to resolve SaaS-specific technical challenges such as tenant isolation, data partitioning, identity and access, and application migration. Learn More
El Programa de trabajo de la Comisión no va en perjuicio de los esfuerzos de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) encaminados a hacer frente al cambio climático y no formulará recomendaciones prescriptivas sobre políticas.
The Commission's Programme of Work does not prejudice efforts under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) to address climate change, and will refrain from providing policy prescriptive recommendations.
Andere resultaten
Uganda, Côte d'Ivoire, Kenia y Zambia solicitaron un texto prescriptivo sobre TMA.
Uganda, Côte d'Ivoire, Kenya and Zambia requested prescriptive language on MAT.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
