Examples with "prescriptivos sobre" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ambos informes son también demasiado prescriptivos sobre el tratamiento de las víctimas y los testigos, y no tienen en cuenta las diferentes configuraciones nacionales.
Both reports are also too prescriptive on the treatment of victims and witnesses, and fail to take differing national arrangements into account.
Los reglamentos prescriptivos sobre incendios discriminan a menudo los productos de madera en general y suelen basarse en expectativas sociales y culturales en lugar de sustentarse en datos científicos.
Prescriptive fire regulations often discriminate against wood products generally and are usually based on social and cultural expectations rather than scientific data.
A partir del desarrollo de estas modalidades de afirmación identitaria sostengo la relevancia de marcos de pensamientos no prescriptivos sobre el hacer de las mujeres.
From the development of these forms of identity affirmation, I hold the relevance of non-prescriptive frames of thought about the making of women.
En la norma 14001 no se establecían indicadores de eficacia, ni criterios prescriptivos sobre la forma de alcanzar las metas de eficacia.
ISO 14001 did not establish performance measures, nor prescriptive approaches on how to achieve performance targets.
Siendo así, este artículo tiene como objetivo resaltar la importancia de la DUBDH como propiciadora de herramientas teórico-normativas adecuadas, en la medida en que presenta aportes reflexivos y prescriptivos sobre el actual contexto de desigualdad, especialmente en salud.
Thus, this article aims to highlight the importance of the UDBHR as propitiator of appropriate theoretical and regulatory tools, in that it presents reflective and prescriptive contributions on the current context of inequality, especially in health.
"No somos prescriptivos sobre qué estilos y colores son apropiados para cada quién".
"We are not prescriptive about what styles and colors are appropriate for each person".
Los Voluntarios de las Naciones Unidas, en coordinación con otras entidades de las Naciones Unidas y mediante amplias consultas, han iniciado una investigación sobre el género y el voluntariado, como primer paso para elaborar contenidos prescriptivos sobre género y voluntariado.
The United Nations Volunteers, in coordination with several other United Nations entities and through extensive consultations, has initiated research on gender and volunteerism as an initial step to develop a prescriptive content on gender and volunteerism.
Andere resultaten
Tenemos la firme creencia de que no pueden imponerse normas prescriptivas sobre una sociedad en nombre de la democratización.
It is our firm belief that no prescriptive norms can be imposed on a society in the name of democratization.
Con este planteamiento se puede eliminar la necesidad de proporcionar orientaciones prescriptivas sobre qué información debe presentarse exactamente.
This approach can avoid a need to provide prescriptive guidance on exactly what to report.
La inteligencia artificial permite a las máquinas mejorar continuamente su rendimiento sin que los seres humanos proporcionen instrucciones prescriptivas sobre cómo hacerlo.
Artificial intelligence enables machines to continually improve their performance without humans providing prescriptive instructions for how to do so.
Uganda, Côte d'Ivoire, Kenia y Zambia solicitaron un texto prescriptivo sobre TMA.
Uganda, Côte d'Ivoire, Kenya and Zambia requested prescriptive language on MAT.
El representante del Brasil dijo que el Grupo debía evitar la adopción de un enfoque excesivamente prescriptivo sobre los procedimientos nacionales de recurso.
The representative of Brazil said the Group should avoid adopting an overly prescriptive approach to domestic review procedures.
No existen reglas prescriptivas sobre cómo deben gastarse los pagos, pero se sugiere que los participantes lo hagan con el bienestar y desarrollo a largo plazo en mente.
There are no prescriptive rules on how the payments should be spent, but it is suggested that this should be done with participants' long-term welfare and development in mind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
