Examples with "presente un programa de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para la aprobación previa, se podrá exigir a la empresa receptora que presente un programa de formación que incluya la duración de la estancia y en el que se demuestre que su finalidad es la formación.
The recipient enterprise may be required to submit a training programme covering the duration of the stay for prior approval, demonstrating that the purpose of the stay is for training.
18 Se podrá exigir al establecimiento que los acoja que, para la autorización previa, presente un programa de formación en el que figure la duración de la presencia y en el que se demuestre que su finalidad es la formación.
18 The recipient establishment may be required to submit a training programme covering the duration of the stay for prior approval, demonstrating that the purpose of the stay is for training.
Por ello, realmente espero que la Comisión presente un programa de trabajo bueno y pertinente para este período de sesiones y que entable un debate significativo y productivo durante las próximas semanas.
I therefore strongly hope that the Commission will come up with a good, relevant agenda for this session and will engage in meaningful and productive discussions during the coming weeks.
A los efectos de conceder una autorización previa, podrá exigírsele a la sociedad de acogida en Tayikistán que presente un programa de formación que abarque la duración de la estancia, de modo que se demuestre que el motivo de la estancia es la formación.
The recipient company in Tajikistan may be required to submit a training programme covering the duration of the stay for prior approval, demonstrating that the purpose of the stay is for training.
Asimismo, exhorta a la Comisión a que presente un programa de medidas sobre esta cuestión como medio importante para reducir el riesgo de violencia por razón de género, aumentar la resiliencia y promover la recuperación.
It also encourages the Commission to forward an agenda for action on this issue as a central means of decreasing the risk of gender-based violence, building resilience and promoting recovery.
presente un programa de actividades que deberá contener indicaciones relativas a:- la naturaleza de los riesgos que la empresa se proponga cubrir en el Estado miembro de prestación de servicios
submit a scheme of operations containing the following particulars - the nature of the risks which the undertaking proposes to cover in the Member States of provision of services,
La producción nacional de referencia deberá ser repartida a nivel regional por los Estados miembros cuando una región presente un programa de abandono definitivo de las superficies vitícolas.
In the case of regions which submit a programme for the permanent abandonment of wine-growing areas, Member States are to make a regional distribution of their national reference production.
Por consiguiente, esperamos que Frontex presente un programa de trabajo razonable y fiable antes de liberar la reserva.
Therefore, we expect Frontex to work to a proper schedule that can be relied upon before we remove the reserve.
4.2.2 EL CESE pide a la Comisión que presente un programa de investigación interdisciplinaria coherente y orientado a la práctica que supla las enormes carencias de conocimiento en materia de coexistencia.
4.2.2 The Commission is called upon to launch a coherent, interdisciplinary, scientific and practical research programme to bridge the huge gaps in knowledge about coexistence.
A este respecto igualmente, el CESE solicita a la Comisión que presente un programa de estudios y evaluaciones claro, elaborado con las organizaciones representativas de las PYME, con el fin de dar respuesta a las expectativas de las empresas.
Once again, the EESC calls for the Commission to support a clear study and analysis programme, which is drawn up in cooperation with SME representative organisations, to cater to the needs of enterprises.
Pide a la Fundación que presente un programa de trabajo en el que exponga su contribución operativa de manera mensurable
Invites the Foundation to present a work programme which expresses its contribution in operational and measurable terms
Considero que resulta imperativo que la futura Comisión Europea presente un programa de trabajo centrado en el desarrollo económico, en la reducción del desempleo y en la garantía de unas condiciones de vida decentes.
I believe that it is imperative for the future European Commission to present a programme of work focusing on economic development, reducing unemployment and guaranteeing decent living conditions.
Pide a la Comisión que presente un programa de trabajo quinquenal destinado a impulsar la competitividad en Europa mediante un cambio estructural y la consecución del mercado único
Calls on the Commission to bring forward a five-year work programme aimed at boosting Europe's competitiveness through structural change and completion of the single market
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
