El médico será procesado por presunta negligencia médica en varios casos de pacientes.
The doctor will stand trial for alleged malpractice in several patient cases.
El acusado será llevado a juicio por su presunta participación en el robo.
The accused will stand trial for his alleged involvement in the robbery.
El tratamiento frecuentemente requiere rehidratación endovenosa y antibióticos por la presunta sepsis.
Frequently treatment requires intravenous rehydration and antibiotics because of presumed sepsis.
La sucesión de una persona se abre con su muerte real o presunta.
A person's succession shall be opened by his actual or presumed death.
Se confiscó un importante decomiso de armas de fuego a la presunta organización criminal.
A significant haul of firearms was confiscated from the suspected criminal organization.
Este cuchillo, la presunta arma homicida fue encontrado en la escena.
This knife, the suspected murder weapon was found at the scene.
Las pruebas aportadas por el autor y presunta víctima cobran más importancia.
The evidence of the author and alleged victim assumes greater importance.
La presunta relación entre vacunación infantil y autismo no tiene ninguna base.
The alleged relation between childhood vaccination and autism has no basis.
Ve si alguien vio algo, algún testigo de la presunta intrusión.
See if anyone saw anything, any witnesses to the alleged break-in.
Tiene unas ideas muy específicas sobre mi presunta relación con la víctima.
You have very specific ideas regarding my alleged connection to the victim.
Se insta a las personas a que presenten información sobre la presunta agresión.
People are urged to come forward with information about the alleged assault.
Estos diseños no permiten abordar el estudio de una presunta relación causa-efecto.
These designs do not permit the study of an alleged cause-effect relationship.
Conscientes del peligro, evitaron con cautela la presunta mina terrestre.
Aware of the risks, they cautiously avoided the suspected landmine.
