La fotografía sigue siendo un buen pretexto para continuar en este viaje.
Photography continues to be a good pretext to continue this trip.
Y la cuestión de las armas de destrucción masiva era un pretexto.
And the issue of weapons of mass destruction was a pretext.
Y ese no es un buen pretexto para sentar tan mal precedente.
That is not a good excuse to create such a bad precedent.
Esta situación no es un pretexto para jugar a vivir con tu novio.
This is no excuse for you to play house with your boyfriend.
Su elemento esencial era el color, todo lo demás era un pretexto.
Her essential element being colour, everything else was a pretext.
Él extendió mis piernas y entró en mí sin previo aviso ni pretexto.
He spreads my legs and goes down without warning or pretext.
Luego invadió con un pretexto demasiado absurdo para ser tomado en serio.
It then invaded with a pretext too absurd to be taken seriously.
Esos congresos son un pretexto para promover turismo a un área particular.
Those congresses are a pretext to promote tourism to one particular area.
He entrado, bajo un falso pretexto, por la puerta pequeña.
I had to come in the back door under a false pretext.
Porque esta ocasión no hubo ni siquiera la sombra de un pretexto.
For this time there was not even the shadow of a pretext.
Con este débil pretexto fue despedido de su trabajo en el coro.
On a weak pretext, he was summarily dismissed from his job.
Si yo no supiera de esto, diría que fue un pretexto.
If I do not know, I think that was a pretext.
Lo que no podría ser, es una excusa ni un pretexto.
What I could not be is either an excuse or a pretext.
