El informe describía cómo un solo ingeniero social comprometió varios departamentos mediante pretextos estratégicos.
The report described how a single social engineer compromised multiple departments through strategic pretexts.
El recurso a estos pretextos se ve facilitado por el marco jurídico nacional.
Resort to these pretexts is facilitated by the domestic legal framework.
Si sigues buscando pretextos, nunca aprenderás de tus errores.
If you keep making excuses, you'll never grow from your mistakes.
Puso pretextos para evitar apuntarse al gimnasio con sus amigos.
She made excuses to avoid joining the gym with her friends.
Pidió dinero prestado con pretextos falsos, alegando que sus fondos estaban inmovilizados.
She borrowed money under false pretenses, claiming her funds were tied up.
Pero quisiera que la reunión fuera bajo pretextos más alegres.
Though I do wish we could meet under happier pretenses.
A menudo ponen pretextos para evitar participar en actividades o eventos adicionales.
They often make excuses to avoid participating in extra activities or events.
Tiende a buscar pretextos cuando se le olvidan reuniones importantes.
She tends to make excuses when she forgets important meetings.
Siempre puede excusar su falta de preparación con pretextos convincentes.
He can always explain away his lack of preparation with convincing excuses.
Siempre encuentra una manera de excusar su impuntualidad con pretextos.
He always finds a way to explain away his tardiness with excuses.
Nada nos daría pretextos ni siquiera para hacer una pausa en la lucha.
Nothing could give us an excuse to even pause in our struggle.
Si viene y le interesa el espacio, no se necesitan pretextos.
If you are interested come and space, no excuses are needed.
Y después de que dé a luz, tendrás otros pretextos.
And after she gives birth, you'll have other excuses.
