Vertaling van "procedentes de programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los estudiantes procedentes de programas universitarios y otros voluntarios pagan un costo por la oportunidad de trabajar con nosotros.
Students coming from university programs and other volunteers pay a stipend for the opportunity to work with us.
En la zona más oscura había cajas vacías de comida procedentes de programas de asistencia social, notas sobre amantes y otros objetos privados.
Tucked away in dark corners were empty food containers from social aid programmes, letters from lovers and other intimate objects.
Disponemos de variedades y clones seleccionados y de nuevos materiales procedentes de programas de mejora propios y concertados.
We have hand-picked varieties and clones and new materials from our own and partner breeding programmes.
Recursos procedentes de programas de gestión compartida y utilización de recursos
Resources from shared management programmes and use of resources
Ayudas parciales de financiación de los costes de inversión, específicas de cada país, procedentes de programas de ayuda nacionales e internacionales para esta modalidad de generación de energía visionaria, ahorradora de recursos y respetuosa con el medio ambiente.
Partly country-specific funding for the investment costs from national and international support programmes for this visionary, resource-conserving and environmentally friendly type of energy production.
Es importante señalar a la atención la fiabilidad y la naturaleza de los datos que deben utilizarse, así como la disponibilidad de los datos procedentes de programas o fuentes reconocidos internacionalmente.
It is important to draw attention to the reliability and nature of the data to be used and to the availability of data from internationally recognised programmes or sources.
Adopte las medidas necesarias para determinar el volumen y proporción del presupuesto gastado en los niños a los niveles nacional y local, incluidos los recursos procedentes de programas de ayuda internacional, para evaluar adecuadamente sus efectos sobre los niños.
Take the necessary measures to identify the amount and proportion of the budget spent on children at the national and local levels, including the resources from international aid programmes, in order to adequately evaluate its impact on children.
no se utilizarán para fabricar armas nucleares materiales fisionables procedentes de programas nucleares civiles o existentes en esos programas.
Fissile materials from or within civil nuclear programs will not be used to manufacture nuclear weapons.
Tailandia opina que, aunque la iniciativa de las etiquetas de advertencia gráfica en los envases de bebidas alcohólicas no ha sido bien acogida, existen pruebas científicas procedentes de programas de control del consumo de tabaco que evidencian el éxito de esas advertencias.
Thailand was of the view that even though the pictorial warning label of alcohol packages had not been a popular initiative, research evidence from tobacco control experiences had proved the success of pictorial warning labels.
En la sede, las evaluaciones procedentes de programas destinados a la prevención de la violencia contra la infancia se emplean en ejercicios de intercambio de conocimientos a gran escala.
Use of evaluations 88. At headquarters level, evaluations on programmes to prevent violence against children are utilized for large-scale lessons-learning exercises.
Seguidamente, y empleando datos existentes procedentes de programas vigentes de gestión de enfermedades crónicas en distintos países, los investigadores probaron distintos métodos para evaluar su rendimiento.
Using existing data from chronic DM programmes currently in practice in different countries the researchers then tested different methods to evaluate their performance.
La instalación presenta todo este material en vitrinas junto con la proyección del vídeo, que se estructura como un collage en el que se alternan imágenes de un televisor visto desde distintas perspectivas con otras procedentes de programas que muestran a personas opinando sobre los mismos.
The result was the book which, in addition to the photographs, includes the 250 contributions. The video is structured as a collage that alternates images of a television set emitting different programmes with those of people who deliver opinions about them.
También está indicado para parejas procedentes de programas de fecundación in vitro en los que detectamos la existencia de abortos por repetición y fallidas de implantación reiteradas.
It is also indicated for couples from IVF programs with repeated miscarriages and repeated implantation failures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
