La razón por la que los destinos de bodas en la playa son opciones populares es que su belleza natural, con el mar azul y las suaves olas al atardecer, crean el fondo perfecto para que ustedes puedan profesarse su amor frente a familiares y amigos.
The reason why beach wedding destinations are popular choices is that their natural beauty with blue seas and softly crashing waves at sunset create the perfect background for you to profess your love in front of family and friends.
Ella requiere una continua educación, por lo que debe celebrarse, profesarse y vivirse.
It requires continuous learning and thus to be celebrated, professed and lived.
Las convicciones religiosas no son un asunto personal; deben profesarse en una comunidad y expresarse a través de la actitud de cada cual en la vida.
Religious convictions are not a personal matter; they must be professed in a community and expressed in one's attitude to life.
Dentro del matrimonio, los cónyuges pueden aprender a profesarse un amor mutuo y fiel.
Within marriage, spouses can learn to exercise mutual, faithful love.
Santiago nos advierte que la fe muerta existe: Es una fe que no va más allá de profesarse con la boca y no tiene influencia alguna sobre el carácter del hombre (Stg. 2:17).
James warns us there is such a thing as a dead faith-a faith which goes no further than the profession of the lips, and has no influence on a man's character (Jam 2:17).
Esta noción de que la devoción a uno mismo te llevará de alguna manera lejos de lo Divino o aparte de lo Eterno es una noción errada ya que en realidad ustedes son los únicos que pueden efectivamente profesarse a ustedes.
This notion that devotion to the self may somehow bring you away from the Divine or apart from the Eternal is a errant notion for in fact you are the only ones who can minister effectively to you.
Esta posición tiene todos los rasgos de ser una actitud paternalista, condescendiente y discriminatoria que no tiene cabida en las Naciones Unidas, donde el principio de igualdad de los Estados, que figura en su Carta, no sólo debe profesarse sino también promoverse y protegerse.
This stance smacks of a paternalistic, condescending and discriminatory attitude which has no place in the United Nations, where its Charter principle of the equality of States must not only be professed but must also be promoted and protected.
En la escuela Redfield se hablan 26 idiomas, además de profesarse diferentes culturas y religiones.
26 languages are spoken in Redfield Elementary, and there is a broad range of cultures and religions.
Entre tantas otras, escogeremos una de las más graves y repetidas recomendaciones hechas por el Señor y válida todavía hoy para quien quiera profesarse fiel seguidor suyo: la de la vigilancia.
From among so many we will choose one of the weightiest and most often repeated recommendations made to them by Our Lord and which is still valid today for whoever wishes to be His faithful follower, namely vigilance.
Tanto la madre como la hija parecían vivir en buena armonía y profesarse mutuamente un gran cariño.
Los príncipes germánicos podrían elegir libremente la religión que debía profesarse en sus territorios de acuerdo con sus conciencias.
The Germanic princes would be free to choose the religion that was professed in their territories according to their consciences: "Whose realm, his religion".
