Vertaling van "profieran" in Engels
Es posible a lo largo de la sesión se profieran insultos y palabras malsonantes.
It is possible that during the session insults and bad words are uttered.
Los que profieran insultos contra responsables del país o contra cualquier representante de los tres poderes incurren en pena de prisión, azotes o multa.
Insults against the leaders of the country or any representative of the three branches of government were also punishable by imprisonment, lashes or fines.
En la SF no se prohíbe la difusión de reportajes sobre personalidades políticas o cabezas rapadas que profieran consignas racistas.
It is permissible for SF to report on politicians' or skinheads' propagation of racist slogans.
Respecto a los comentarios racistas y al derecho penal en materia de racismo, el artículo 39 de las directrices reza así: En la SF no se prohíbe la difusión de reportajes sobre personalidades políticas o cabezas rapadas que profieran consignas racistas.
Paragraph 39 of the guidelines says with regard to racist remarks and the law against racism: "It is permissible for SF to report on politicians' or skinheads' propagation of racist slogans.
Les aseguro que todo será perdonado a los hombres: todos los pecados y cualquier blasfemia que profieran.
Amen, I say to you, all sins and all blasphemies that people utter will be forgiven them.
Les aseguro que todo será perdonado a los hombres: todos los pecados y cualquier blasfemia que profieran. 29.
Truly, I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they utter
Cuando profieran palabras de odio, su lengua será cortada.
When you utter words of hatred, your tongue will be cut out.
Los mismos jueces conocen de los recursos de reposición interpuestos contra las sentencias que profieran.
The same courts hear applications for review lodged against decisions delivered by them.
Ya sea que se publiquen amenazas falsas en los medios sociales o se profieran oralmente, o de alguna otra manera, los delincuentes podrían pasar hasta cinco años tras las rejas.
Whether false threats are made on social media, verbally, or otherwise, criminals could be locked behind prison doors for up to five years.
Los medios de comunicación han contribuido a exigir que se profieran grandes proclamas en fechas históricas, pero llevamos analizando días históricos cinco años.
The media have helped to demand that great proclamations be made at historical dates, but we have been analyzing historical days for five years.
Se considera delito incluir al odio contra una persona o grupo de personas, así como proferir amenazas de violencia física o incitar a otros a que las profieran contra esa persona o grupo de personas o contra sus bienes.
It provides that it is an offence to incite hatred against a person or class of persons and threaten, or incite others to threaten, physical harm towards that person or class of persons or the property of that person or class of persons.
Además, rara vez se da el caso de que las ideas racistas se profieran directamente a las personas de la raza en cuestión: normalmente, se difunden entre personas de la misma mentalidad.
Further, it will rarely be the case that racist views are imparted directly to persons of the race concerned it will usually be the case that the views are disseminated to like-minded people.
Las reglas de Twitter ya prohíben el abuso y la compañía puede suspender o bloquear a los que profieran ofensas si alguien los denuncia.
Twitter's rules already prohibit abuse, and it can suspend or block offenders once someone reports them.
