We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, explaining
Pero también se aprovecharía su imagen pública, y el propio von Braun terminaría apareciendo en el programa, explicando al hombre de la calle con palabras sencillas los aspectos técnicos del viaje espacial.
But his public image would also be used, and von Braun himself would end up appearing in the program, explaining to the man in the street with simple words the technical aspects of space travel.
Cabe señalar que el día 22 de noviembre el noticiero "Al Día", emitido por canal 12, se vio obligado a clausurar su programa, explicando que no podía reportar objetiva e independientemente las noticias en las condiciones existentes, volviendo a transmitirse una semana después.
On November 22, the news program "Al Día," broadcast on channel 12, was forced to suspend its program, explaining that it could not report on existing conditions objectively and independently. It resumed broadcasting one week later.
Aquí tu puedes encontrar funciones de nuestro programa, explicando un poco diferente.
Here you find the functionalities of our software, explained a little bit different.
Los comentarios son útiles para aclarar cómo está escrito el programa, explicando las partes del código.
Comments are used to clarify how the program is written by explaining parts of the code.
La secretaría presentó este tema del programa, explicando que se había establecido un grupo consultivo para ocuparse de esta cuestión durante el período entre sesiones.
The secretariat introduced this agenda item, explaining that a consultative group had been set up to work on this issue during the intersessional period.
Fue el compositor y crítico, Joaquín Turina, quien escribió la introducción del programa, explicando la sorpresa y admiración que sintió cuando escuchó tocar a aquella niña con un talento musical excepcional.
The composer and critic, Joaquín Turina, wrote the introduction of the program, describing the surprise and admiration that he felt when he heard the child play with such an exceptional musical talent.
En la segunda sesión, el Presidente de la Comisión formuló una declaración introductoria sobre el tema 9 a) del programa, explicando los antecedentes y el procedimiento de votación.
At its 2nd meeting, the Chairman made an introductory statement on agenda item 9 (a), explaining the background and voting procedure.
Andere resultaten
Dan Quayle apareció en varios programas de televisión, explicando este término y diciéndole a todos, lo maravilloso que era el concepto.
Dan Quayle appeared on a great many television programs, explaining this term and telling everyone what a wonderful concept it was.
Se va a realizar una comunicación específica sobre este programa temático, explicando el alcance, los objetivos y las prioridades políticas, que será presentada a finales de enero.
There will be a specific communication on this thematic programme, setting out the scope, objectives and political priorities, which will be presented at the end of January.
Nosotros hemos detallado el programa Híbrido, explicando de qué manera nosotros hacemos un seguimiento de una familia, puesto que necesitamos mezclar los genes a través de generaciones.
We have detailed the Hybrid program, explaining how we follow a family as we need to braid genes through the generations.
Se comienza leyendo y explicando programas, después se escriben programas simples, y se va incrementando la complejidad de ellos poco a poco.
We start reading and explaining programs, then we write simple programs, and then we write increasingly complex programs over time.
Incluye asimismo un resumen de los siete programas formativos, explicando sus contenidos, implementación y evaluación.
It then presents a summary of the seven training programmes' content, delivery and [...]
El profesor Linong Ji, director del bloque temático sobre "Desafíos globales en la salud", nos presenta el próximo programa para Melbourne, explicando la obligación de todos los sectores de dar prioridad a la diabetes.
Professor Linong Ji, lead of the Global Challenges in Health Stream, introduces the upcoming Melbourne programme, explaining the obligation of all sectors to prioritise diabetes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
