Examples with "programa, que examina" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con respecto al presupuesto de mantenimiento de la paz, celebramos las propuestas que ha hecho el Secretario General en relación con el tema 132 del programa, que examina ahora la Quinta Comisión.
With regard to the peacekeeping budget, we welcome the proposals that have been made by the Secretary-General on agenda item 132, now before the Fifth Committee.
La protección del autorun es un pequeño programa, que examina los procesos del programa de la quemadura.
En sus sesiones había logrado finalmente el consenso en relación con todos los temas del programa que examinó, salvo el proyecto de resolución sobre gobernanza.
At its meetings, it had succeeded in achieving consensus on all the agenda items before it except the draft resolution on governance.
La Comisión presentó informes anuales al Consejo y al Parlamento Europeo sobre la ejecución del programa, al que examinó durante el tercer año con vistas a proponer otro programa de cuatro años.
The Commission submitted annual reports on the execution of the programme to the Council and the European Parliament and reviewed it in its third year with a view to a further four-year programme.
El Presidente dice que la Comisión suspenderá su examen del tema 78 del programa hasta que examine, a principios del nuevo año, el informe de la Comisión Especial sobre las Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
The Chairman said that the Committee would suspend its consideration of agenda item 78 until it took up, early in the new year, the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
No es mi deseo, por cierto, abrir nuevamente el debate sobre el tema 5 del programa, que se examinó ayer.
I certainly do not wish to reopen agenda item 5, taken up yesterday.
Sr. Lukabu Khabouji N'zaji (Zaire) (interpretación del francés): Quisiera agradecer sinceramente al Secretario General el conciso informe que nos ha presentado sobre el tema 37 del programa, que se examina en estos momentos.
Mr. Lukabu Khabouji N'zaji (Zaire) (interpretation from French): I should like most sincerely to thank the Secretary-General for his very concise report submitted to us under agenda item 37, which we are now discussing.
Los pacientes de mi programa de terapia ocupacional, que examino minuciosamente, por cierto, tienen muchas menos probabilidades de ser violentos que cualquier persona que se contrataría con un currículum y una entrevista de cinco minutos.
The patients in my vocational therapy program, who I vet thoroughly, by the way, are far less likely to be violent than anyone you would hire from a résumé and a five-minute interview.
El Grupo de Trabajo interministerial sobre el programa denominado Stolen Sisters, que examina el problema de la discriminación y la violencia contra las mujeres aborígenes, con el propósito de formular recomendaciones sobre el tema.
The Stolen Sisters Interdepartmental Working Group is examining and will make recommendations respecting discrimination and violence against Aboriginal women.
El Centro Regional forma parte del comité técnico regional del Programa sobre armas pequeñas, que examina y aprueba las propuestas de proyecto presentadas por las comisiones nacionales y otras entidades.
The Regional Centre is a member of the Regional Technical Committee of the Programme, which reviews and approves project proposals submitted by national commissions and other entities.
Algunas delegaciones observaron que el subgrupo sobre sanciones del Grupo de Trabajo sobre un programa de paz, que examinó la cuestión, había recomendado que esa cuestión debía abordarse en forma apropiada en la Sexta Comisión.
Some delegations noted that the Subgroup on Sanctions of the Working Group on an Agenda for Peace, which considered the question, had recommended that this issue should be dealt with in an appropriate manner in the Sixth Committee.
Se trata de un programa continuo, que se examina y actualiza cada seis meses, y que tiene carácter indicativo.
It is a rolling programme which is reviewed and updated every six months. The programme is indicative.
Por consiguiente, si la Asamblea General aprueba el proyecto de resolución, se le presentará, tan pronto se disponga de información específica, una exposición detallada de las consecuencias para el presupuesto por programas, para que la examine durante el actual período de sesiones.
Accordingly, should the General Assembly adopt the draft resolution, a detailed statement of programme budget implications would be submitted for its consideration at the current session as soon as specific information was available.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
