Examples with "programa, que presentamos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En nuestro programa, que presentamos hace dos años -creo que el Sr. Rapkay lo ha mencionado- un punto importante era la formación intensiva y la formación contínua de los trabajadores y de los empleados.
In the programme we submitted two years ago - and I think Mr Rapkay mentioned that - we focused primarily on intensive training and further training of workers and employees.
Andere resultaten
En el programa que presentamos, intentamos reconstruir, lo que podrían haber sido las formas de interpretación de éstas canciones, o sea, la manera en que estas piezas sonaron en su época.
We have sought to reconstruct the pieces presented here in the way in which they might have been heard and interpreted in their own epoch.
Les urgimos que ustedes escuchen cuidadosamente a los oradores y, si están de acuerdo con el programa que presentamos, a que se hagan parte a la sección en su país del Comité Internacional de la Cuarta Internacional.
We urge all those who are taking part to listen carefully to the speakers, and, if you agree with the perspective and program they present, to join the section of the International Committee of the Fourth International that is active in your country.
Esto es el resultado de un programa que presentamos, llamado Dólar por Dólar, que a continuación se denominó Asistencia Gubernamental para Gastos de Tutoría, que proporciona plena financiación gubernamental a los estudiantes de educación terciaria.
That was the result of a programme that we introduced, known as Dollar for Dollar, which was subsequently renamed Government Assistance for Tuition Expenses, providing full Government funding of students in tertiary education.
2000: Debido a que el negocio con los artículos para OPEL se inició con mucho éxito, decidimos vender también piezas de repuesto para FORD en nuestro programa, aspecto que presentamos por primera vez en septiembre del 2000 en la feria Automechanika en Francfort.
2000: In view of the successful start made by the spare parts for OPEL, we decided to enhance our product range further by adding spare parts for FORD. We presented these for the first time in September 2000 at the Automechanika in Frankfurt.
Sin embargo, un nuevo meta-análisis de 26 programas, que presentamos en este trabajo, ha obtenido una estimación más elevada (y creemos que más precisa) de la efectividad de los programas, que es un promedio de r=0.21.
On the average, treatment programmes, presented in this paper, has obtained a higher (and in our opinion more precise) estimation of effect size than previous meta-analysis, of r+ = 0.21.
Es con un gran placer que presentamos nuestro Programa de Compliance.
Después, pasamos a los eventos regionales y nacionales de lanzamiento, en los que presentamos nuevos programas, incentivos y promociones.
We then moved forward with our regional and national kickoff events where we launched new programs, incentives and promotions.
Cada programa que presentamos y enseñamos en los pueblos de Madagascar había sido creado por nuestro equipo.
Every program we presented and taught in the villages of Madagascar was created by members of our team.
Ahora es el momento de derrotar ese golpe, e implementar esas políticas de inmediato, junto con el programa completo que presentamos más adelante.
Now is the time for that coup to be defeated, and those policies immediately implemented-along with the full program we present below.
De este modo, las estadísticas no son fiables y quizás tampoco lo son los programas que presentamos.
In that way, there are no reliable, perhaps, are the programmes we present reliable.
"El programa que presentamos hoy aquí pondrá en marcha un marco reglamentario de los medicamentos uniforme y normalizado para lograr buenos resultados sanitarios y ganancias económicas".
The programme we are launching here today will put in place a uniform and standardized medicines regulatory framework for both good health outcomes and economic gains
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
