We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, they are
Cuando los aprendices terminan el programa, se les exigen que tomen un examen para poder certificarse.
When apprentices finish a program, they are required to write a completion exam in order to be certified.
Como parte del programa, se les proporciona ropa deportiva y se les entrena en carreras de fondo y medio fondo.
As part of the program, they are provided with sportswear and trained for long- and middle-distance races.
Una vez que la familia ha aceptado participar en el programa, se les pide poner una cita para dialogar personalmente con el manejador del caso asignado.
Once the family has agreed to participate in the program, they are asked to schedule a one-time meeting with their assigned case manager.
Cuando los estudiantes completan el programa, se les otorga un Certificado de finalización.
When students complete the program, they are awarded a Certificate of Completion.
A los alumnos que completen satisfactoriamente todos los requisitos del programa, se les entregará un certificado de participación.
Students who satisfactorily complete all of the program's requirements will receive a certificate of their participation.
En ciertos condados intentaron resistir el programa, se les dijo que era obligatorio, contrario a la información distribuida originalmente.
As certain counties attempted to resist the program, they were told it was mandatory, contrary to the information originally circulated.
Es así que, a través de este programa, se les paga a los trabajadores lesionados salarios perdidos y gastos médicos.
Injured workers then are paid from this program for lost wages and medical costs.
A las mujeres que forman parte de este programa, se les apoya para crear una relación íntima con la comida y con su cuerpo.
Women in this program are supported in creating an intimate connection with food and their body.
Dado que una monada puede insertar operaciones adicionales en el dominio lógico del programa, se les puede considerar como un tipo de programación orientada a aspectos.
Because a monad can insert additional operations around a program's domain logic, monads can be considered a sort of aspect-oriented programming.
En el marco de dicho programa, se les debería informar sobre las distintas modalidades de propiedad intelectual a las que pueden recurrir para proteger y desarrollar sus propios recursos genéticos y conocimientos tradicionales.
Such a programme should inform them about the various forms of intellectual property that might be used to protect and develop further their own genetic resources and traditional knowledge.
Los estudiantes que estaban bajo la tutela de este programa, se les ofrecía la oportunidad de poder estudiar educación infantil en importantes escuelas vocacionales y poder optar a un buen trabajo.
Students of this project are provided opportunities to learn nursing in key vocational schools and opportunities to get a job.
Tras completar el programa, se les ofrece la posibilidad de arrendar terrenos comunales de la organización y a vender sus productos en los mercados del agricultor de la zona.
After completing the program, workers are invited to lease communal land from the organization and sell their crops at the local farmers markets.
Aún cuando los empleados son referidos a servicios fuera del programa, se les ofrecen sesiones de seguimiento para garantizar que se cumpla con el plan de tratamiento y se alcancen soluciones a la situación presentada inicialmente.
Even when the employees are referred to services outside the program, follow-up sessions are offered to guarantee that the treatment plan is followed and that solutions have been found to the situation that was initially presented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
