We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por motivos de seguridad, el Programa SUMA no dispone de autorización para acceder a la información confidencial de las listas de pasajeros por vuelo.
For security reasons, the SUMA Programme is not authorised to access the confidential information contained on flight passenger lists.
El Programa SUMA permite la adhesión únicamente a personas físicas con independencia de su nacionalidad siempre que cumplan con los propios requisitos para el registro en SUMA.
Only natural persons can become members of the SUMA Programme, regardless of their nationality and provided that they comply with the requirements for registration with SUMA.
Consulte las ventajas para reservar asiento de forma gratuita formando parte del programa Suma
Check out the advantages to reserve a seat for free being part of the Suma program.
Los anexos contienen pautas, referencias, plantillas y listas de control, algunas de las cuales están en disquetes, incluyendo el programa SUMA.
Annexes contain guidelines, references, templates and checklists, some of which are on diskettes, including the SUMA Program.
No es necesario que tengas la tarjeta física para beneficiarte de las ventajas del programa SUMA, pero si la deseas deberás solicitarla desde nuestra web o llamando al 902401502 si llamas desde España, si lo haces desde otro país consulta aquí.
It is not necessary to have the physical card to benefit from the advantages of the SUMA programme, but if you want it, you need to apply for it through our website or by calling 902401502.
Las Millas también se pueden canjear por un variado catálogo de productos y servicios que ofrecen el resto de colaboradores no aéreos del programa SUMA.
The Miles can also be redeemed for a variety of products and services offered by other non-airline collaborators of the SUMA programme.
Air Europa no se hace responsable de la imposibilidad de llevar a cabo el Programa SUMA cuando sea debido a imposiciones legales o causas de fuerza mayor.
Air Europa accepts no responsibility for the inability to implement the SUMA Programme due to legal circumstances or reasons of force majeure.
Air Europa no se hará responsable, en ningún caso, de los perjuicios que pudieran originarse como consecuencia de la cancelación o alteración del Programa SUMA.
Under no circumstances shall Air Europa accept any responsibility for any damages or losses that may arise as a result of the cancellation or alteration of the SUMA Programme.
Podrán participar en el Programa las personas físicas con independencia de su país de residencia que se den de alta en el programa SUMA según el formulario de adhesión vigente.
The Programme is open to natural persons regardless of their country of origin that register with the SUMA Programme by completing the membership form in effect.
La inscripción y permanencia en el Programa SUMA según condiciones generales es totalmente gratuita y por tiempo ilimitado, sin perjuicio de lo establecido en las presentes condiciones respecto a la terminación de la misma.
Registration and membership of the SUMA Programme according to the General Terms and Conditions is for an unlimited period of time and is totally free of charge, without prejudice to the stipulations included in these Terms and Conditions regarding the termination thereof.
La cancelación del Programa no generará ningún derecho ni indemnización a favor de los cliente SUMA pertenecientes al Programa SUMA.
Cancellation of the Programme shall not entitle SUMA customers that are members of the SUMA Programme to any type of rights or compensation.
Los servicios disponibles para canjear las Millas SUMA estarán disponibles para poder volar con compañías aéreas asociadas al Programa y para otros productos o servicios incluidos en el programa SUMA,
The services offered for redemption with SUMA Miles will be available for flights with Programme partner airlines and for other products or services included in the SUMA Programme.
El cliente SUMA tendrá derecho, en caso de cancelación del Programa SUMA por parte de Air Europa, a canjear dentro de los tres meses siguientes las Millas existentes en su cuenta.
In the event that Air Europa should cancel the SUMA Programme, SUMA customers shall be entitled to redeem the Miles in their account within a period of three months.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
