We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
medidas que garanticen la visibilidad y sostenibilidad del programa adoptado.
measures to ensure the visibility and sustainability of the programme adopted.
Un programa adoptado sin convencimiento, difícilmente tendrá éxito en la etapa de su ejecución.
It would be difficult for a programme adopted without conviction to meet with success at the implementation stage.
Cualquier curso de acción o programa adoptado para restaurar la salud, prevenir la enfermedad o atenuar los síntomas.
Any course of action or program adopted to restore health, prevent illness or to mitigate
No bastaba con que siguiera siendo el programa de los capitalistas, tenía que convertirse en un programa adoptado por la amplia masa de la población.
It was not sufficient for it to remain the program of capitalists, it had to become a program adopted by the broad mass of the population.
El programa adoptado es el cuarto de una serie consecutiva de programas de cooperación transfronteriza entre ambos países en el marco de la iniciativa comunitaria Interreg para los períodos 1990-1993, 1994-1999 y 2000-2006.
The adopted programme is the fourth in a consecutive series of cross-border cooperation programmes between both countries within the framework of the INTERREG Community Initiative for the periods 1990-1993, 1994-1999 and 2000-2006.
La Comisión advertirá lo antes posible al grupo de trabajo sobre Coordinación Interinstitucional de cualquier retraso en la presentación de una propuesta o de un documento específico en el programa adoptado, todo ello sin perjuicio de las competencias de la Comisión.
The Commission shall as soon as possible inform the interinstitutional coordination working group whenever delays are encountered as regards the presentation of any specific proposal or document in the adopted programme, without prejudice to the Commission's competences.
Estas chocaron con el método y con el programa adoptado por los partidos social demócratas en la segunda mitad del siglo diecinueve.
This contrasted with the method and programme adopted by the social democratic parties in the later part of the 19th century.
La presente comunicación hace un balance a mitad de camino tal como preveía el ya citado programa adoptado en 2003.
This communication is the mid-term review announced in the programme adopted in 2003, as referred to above.
La percepción de esta necesidad quedó además reforzada por un programa adoptado en 2002 para contratar a enfermeros con el fin de atender a personas mayores.
The perception of this need was also reinforced by a programme adopted in 2002 to recruit foreign nurses to help care for old people.
Colombia no considera conveniente que el informe se limite a analizar las perspectivas y criterios resultantes de un programa adoptado en 1974 ni que se concentre exclusivamente en los aspectos macroeconómicos del orden global.
Colombia did not consider it desirable for that report to limit its analysis to perspectives and criteria derived from a programme adopted in 1974 or for it to concentrate exclusively on the macroeconomics of the international order.
Informarán al público mencionado en el apartado 2 sobre el plan o el programa adoptado, incluyendo su texto, así como de las razones y consideraciones sobre las que se hayan basado, incluyendo información sobre el proceso de participación pública.
They shall inform the public referred to in paragraph 2 about the plan or programme adopted, including its text, and of the reasons and considerations upon which it is based, including information about the public participation process.
Cualquier programa adoptado para hacerle frente a la presión arterial necesita ayudar a normalizar estos dos factores
Any program adopted to address high BP needs to help normalize these two factors
Siguiendo la lógica del plan nacional de acción en favor del empleo, el programa adoptado se centra en acciones de formación profesional, modernización de los servicios de empleo y apoyo a la cualificación de los trabajadores, con una contribución europea de 39 millones de €.
In line with the national action plan for employment, the programme adopted concentrates on vocational training measures, the modernisation of employment services and support for providing workers with skills, with Community assistance of €39 million.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
