We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme complements
program complements
programme is complementary
program supplements
It complements
Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.
Este programa complementa el programa escolar existente en educación de la población.
This program complements the existing school program in population education.
Nuestro programa complementa lo que los niños están aprendiendo en la escuela y fortalece su sentido de pertenencia en las comunidades en que viven.
Our program complements what children are learning in school and strengthens their sense of belonging in the communities in which they live.
Dicho programa complementa a un programa anual de «visitas de seguridad» y auditorías que llevan a cabo los mandos de gestión, incluidos los altos directivos de la refinería, para supervisar las actividades y demostrar un compromiso real con las prácticas seguras.
This programme is complementary to a yearly programme of 'safety visits' and audits, held by all management layers including refinery top management, to control activities and show real commitment to safe practices.
Por otra parte, el programa complementa y amplía el trabajo desempeñado por las representaciones de la Comisión Europea en los Estados miembros.
Moreover the programme is complementary to and additional to the work carried out by the Representations of the European Commission in the Member States.
Este programa complementa al conocimiento en el ámbito del desarrollo socioeconómico y le da carácter de liderazgo - una condición esencial para la paz, los derechos humanos, la democracia, la igualdad y los medios de subsistencia.
The programme complements and confers leadership to knowledge in the domain of socio-economic development - an essential condition for peace, human rights and democracy, equity and livelihoods.
Si padece y se está tratando alguna enfermedad crónica, sistemática o metabólica: este programa complementa y aumenta el efecto terapéutico del tratamiento al que se esté sometiendo.
If you have and are being treated for a chronic, systematic or metabolic disease: this program complements and increases the therapeutic effect of the treatment you are undergoing.
Dispone el uso de la recopilación de datos, que permitiría analizar en qué medida la inversión en el programa complementa, estimula o sustituye la inversión en otros niveles de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.
It foresees data collection that would permit them to analyse in what measure the investment in the program complements, stimulates or substitutes the investment in other levels of government and of non-governmental organizations.
Diseñado para construir sobre los estudios de grado no contables anteriores y la experiencia de trabajo, nuestro programa complementa las calificaciones existentes con un... [+]
Designed to build upon previous non-accounting undergraduate studies and work experience, our program complements existing qualifications with a professional accounting q... [+]
El enfoque del programa complementa iniciativas de reforma del sector nacional de la salud en marcha y enfoques a nivel sectorial y alienta sobremanera la dirección autónoma en los planos nacional y de distrito.
The approach of the programme complements ongoing national health sector reform initiatives and sector wide approaches and encourages strong national and district-level ownership.
El programa complementa el tratamiento médico convencional y es gratuito, un espacio accesible y construido a propósito para que sea cálido y acogedor. En definitiva, un espacio donde poder hacer preguntas y buscar asesoramiento para sentirse apoyado, informado y entendido.
The programme complements conventional medical treatment and is free, accessible and provided in a warm and welcoming purpose built space where you can ask questions and seek advice in order to feel supported, informed and understood.
El nuevo programa complementa iniciativas emprendidas en el marco de otros programas comunitarios, entre los cuales están
The new programme complements initiatives taken within other EU programmes, amongst others
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
