Examples with "programa comprobaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Arreglado: el programa comprobaba la fecha de cierre incluso cuando no se usaba la condición de "Fecha/hora"
Fixed: the program checked the shutdown date even if the "Date/time" condition wasn't used.
Andere resultaten
El programa no comprobaba si este archivo existía ya o estaba enlazado con otro lugar, sino que escribía incondicionalmente su entorno actual y los argumentos de la llamada al archivo con el id de usuario del demonio.
The program does not check whether this file already exists or is linked to another place, psbanner writes its current environment and called arguments to the file unconditionally with the user id daemon.
Al leer la entrada remota, el programa no comprobaba si la entrada podía desbordar un buffer, lo que podía producir la ejecución de código arbitrario.
When reading remote input the program did not check if a part of the input can overflow a buffer and maybe trigger the execution of arbitrary code.
Al leer la entrada remota, el programa no comprobaba si la entrada podía desbordar un buffer, lo que podía producir la ejecución de código arbitrario.
A maliciously crafted configuration/scenario file could overflow a buffer and lead to the execution of arbitrary code on the victim's machine.
Al leer la entrada remota, el programa no comprobaba si la entrada podía desbordar un buffer, lo que podía producir la ejecución de código arbitrario.
Alexander Gavrun discovered an integer overflow in the TIFF library in the parsing of the TileSize entry, which could result in the execution of arbitrary code if a malformed image is opened.
Al leer la entrada remota, el programa no comprobaba si la entrada podía desbordar un buffer, lo que podía producir la ejecución de código arbitrario.
Mark Martinec and Robert Lewis discovered a buffer overflow in Convert::UUlib, a Perl interface to the uulib library, which may result in the execution of arbitrary code.
Sólo comprobaba que no hubieran otros programas corrompiendo el sistema.
Asimismo, comprobaba que empezaban a surgir áreas de convergencia entre los Miembros respecto al enfoque concreto que cabría adoptar para seguir avanzando en el Programa de Trabajo.
He could also see that areas of convergence were starting to emerge among Members with regards to the concrete approach which could be taken to continue progress in the Work Programme.
Los programas de indulgencia sólo podían ser posibles mediante una reforma de la legislación, ya que, en virtud de la legislación vigente, si la COPROCOM comprobaba la culpabilidad de miembros de cárteles estaba obligada por la ley a sancionarlos.
Leniency programmes were only possible through legal reform, given that, under the current law, if COPROCOM found cartel members guilty, it was under statutory obligation to sanction them.
Si se pasaba revista a los diez últimos congresos se comprobaba que se habían elaborado importantes normas y reglas de justicia penal y que los programas de esos congresos habían reflejado las distintas amenazas que habían ido surgiendo.
A review of the past 10 congresses revealed the development of important standards and norms in criminal justice and showed how their agendas had mirrored changing threats.
La versión de htdig que acompañaba a Debian GNU/Linux 2.1 tenía un problema con las llamadas a programas externos para gestionar documentos no HTML: llamaba al programa externo con el documento como parámetro, pero no comprobaba si había escapes de la shell.
The version of htdig that was shipped in Debian GNU/Linux 2.1 has a problem with calling external programs to handle non-HTML documents: it calls the external program with the document as a parameter, but does not check for shell escapes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
