We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Siempre que varios miembros intentaban trabajar al mismo tiempo, el programa daba fallos.
Whenever multiple members tried to work at the same time, the program malfunctioned.
Este programa daba también apoyo a una serie de cursos prácticos nacionales sobre satélites pequeños con fines de educación.
The university satellite programme also supported a series of national workshops on small satellites for education.
En consecuencia, el programa daba implícitamente por supuesto que serían necesarias la asistencia y la inversión extranjeras para financiar su ejecución.
The programme thus implicitly assumed that foreign assistance and foreign investment would be necessary to finance its implementation.
Viales - el programa daba error al salir, principalmente tras haber efectuado repetidos cambios en la configuración vial
Roads - the program would crash on exit, especially after making repeated changes to the road settings
No obstante, el programa daba automáticamente a los productores una base para posibles reclamaciones contra los manipuladores que había repercutido efectivamente los bajos precios de las semillas a sus productores.
The programme, however, ipso facto, did give the producers a basis for possible complaint against handlers who had effectively moved low seed prices back to their producers.
En otras palabras, la participación en el programa daba el 100% de las ganancias anuales.
In other words, participation in the program gave 100% of the profits annually.
En 2007, el programa daba cobertura a aproximadamente un 95% de los recién nacidos.
In 2007, some 95 per cent of the newborn population was covered by the program.
El programa daba subsidios en efectivo a las madres siempre y cuando éstas se aseguraran de que sus hijos fueran regularmente a la escuela y recibieran vacunas programadas.
The policy gave mothers cash grants for their family as long as they ensured their children attended school regularly and received scheduled vaccinations.
Este programa daba especial importancia a la reducción de la ya relativamente baja tasa de mortalidad infantil (véase la sección D.) y a la prestación de servicios médicos y profilácticos que mejorasen la salud y el bienestar de la madre y del niño.
The emphasis in this scheme was on reducing the already relatively low infant mortality rate (compare sec. D., above) and providing prophylactic and medical services improving the health and welfare of mother and child.
Otras delegaciones opinaron que el tratamiento simultáneo de varios temas del programa daba lugar a confusiones y creaba inconvenientes, dado que esta práctica no permitía a sus expertos planificar adecuadamente su asistencia a las reuniones de la Comisión y de sus subcomisiones.
Other delegations expressed the view that opening several agenda items simultaneously was confusing and inconvenient since that practice did not make allowance for their experts to plan their attendance to the meeting of the Committee and its subcommittees properly.
La explicación de Noruega de que el programa daba lugar a pagos más bajos que si se ajustaba a los criterios no la eximían del cumplimiento de las normas vigentes.
The argument presented by Norway that the programme resulted in lower payments than it would if it did comply with the criteria did not exempt it from complying with the current rules.
El programa daba acceso a la tecnología GRID vGPU, que permite a múltiples usuarios compartir las GPU instaladas en los centros de datos y, con ello, aumentar la densidad de usuarios y la escalabilidad del sistema.
This gave access to GRID vGPU technology, which allows data center GPUs to be shared across multiple users - enabling greater density and scalability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
