Examples with "programa de demandas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ganar una elección sindical requiere no solamente un comité de organización diversa y un programa de demandas sólidas, sino también un plan para luchar en contra de la campaña anti-sindical del patrón.
Winning a union election not only requires a strong, diverse organizing committee and a solid issues program, but there must also be a plan to fight the employer's anti-union campaign.
En la era postcolonial inmediata los países en desarrollo eran los que pedían, o los países que fijaban el programa de demandas.
In the immediate post-colonial era the developing countries were the demanders, or the countries which set the agenda of demands.
Simultáneamente se presentaron como un movimiento contra la opresión y por la liberación del pueblo, enarbolando un programa de demandas históricas que mantienen hasta el día de hoy.
Simultaneously, they presented themselves as a movement against oppression and for the liberation of the people, and carried a program of historic demands that remain unfulfilled.
Tiene que presentar un programa de demandas transicionales para encauzar las luchas rumbo a la revolución socialista internacional, la única "salida" real de la actual situación agobiante.
It must present a program of transitional demands to lead struggles towards international socialist revolution, the only real way out of the present excruciating situation.
Los partidos revolucionarios deben seguir cuidadosamente cada paso y estudiar sus tendencias internas y desarrollo mediante la intervención en las luchas con un programa de demandas transicionales, que conecte el momento presente con la lucha por el poder obrero, preparando así su victoria.
Revolutionary Parties should carefully follow every step and study their internal trends and development by intervening in the struggles with a program of transitional demands connecting the present moment with the struggle for workers power, preparing thus its victory.
La situación exige entonces que los marxistas revolucionarios desarrollen un programa de demandas revolucionarias transicionales que conmoverá rápidamente a las masas con su realismo como una respuesta a sus exigencias inmediatas y al mismo tiempo presenten un desafío revolucionario al capitalismo.
The situation therefore demands that the revolutionary Marxists develop a program of revolutionary transitional demands which will at once impress the masses with their essential realism as an answer to their immediate requirements and at the same time present a revolutionary challenge to capitalism.
Así como la victoria de Sawant es un indicio alentador de que muchos norteamericanos están buscando una alternativa de izquierda, defender un programa de demandas en aras a obtener ganancias a corto plazo solo contribuye a una incomprensión de lo que el socialismo es realmente.
While Sawant's election is an encouraging indication that ordinary Americans are indeed looking for a left alternative, by watering down demands in the interest of short-term gains, such a platform contributes to a muddled understanding of what socialism really is.
Como contraste, nosotros los revolucionarios presentamos un programa de demandas y acciones de masa para hacer justamente eso, comenzando ahora con las necesidades de las víctimas inmediatas del huracán Katrina.
In contrast, we revolutionaries put forward a program of demands and mass action to do just that, beginning now with the needs of the immediate victims of Hurricane Katrina.
Si presentan un programa de demandas por pleno empleo, reparto del trabajo existente, programa de construcción masivo de viviendas, y nacionalización de la industria, la tierra y los bancos bajo el control y la gestión de los trabajadores, podrán reunir nuevas fuerzas rápidamente.
If they put forward demands for full employment, sharing existing work, implementing a programme of mass house-building, nationalising industry, land and banks under workers' control and management, they can gather force very rapidly.
Un tema central para muchas de estas iniciativas de la izquierda amplia es teniendo una estrategia común; la importancia vital de presentar un programa de demandas generales y específicos al movimiento en general.
Central to many of these broad left initiatives is a common strategy: which is, the vital importance of presenting a programme of general and specific demands out to the wider movement.
Hay un llamado para el establecimiento de asambleas populares el 28 de mayo de adoptar un programa de demandas.
There is a call for the establishment of popular assemblies on May 28 to adopt a program for demands.
De ellos, cuatro ensayos valoraron el programa Lidcombe: dos frente a control, uno frente al programa de Demandas y Capacidades, y uno valoró la efectividad comparada de diferentes componentes del Programa.
Of them, four trials appraised Lidcombe programme: two as opposed to control, one as opposed to Demands and Capacities Programme, and one appraised the effectiveness of different components in the Lidcombe Programme with each other.
Este año, el 70º aniversario de la formación de la Cuarta Internacional, el programa de transición de Trotsky vuelve a la actualidad de nuevo como un programa de demandas para hacer frente a la crisis capitalista.
This year, the 70th anniversary of the formation of the Fourth International, Trotsky's transitional programme is coming into its own again as a programme of demands to deal with capitalist crisis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
