Como en el caso del programa de repatriación voluntaria organizado por el ACNUR, el Gobierno de Viet Nam ha dado garantías y seguridades de no discriminación y no persecución a todos los que sean devueltos en virtud del Programa de Salidas Organizadas.
As in the case of the voluntary repatriation programme organized by UNHCR the Vietnamese Government have given guarantees and assurances of non-discrimination and non-persecution to all those who are to be returned under the Orderly Repatriation Programme.
En octubre de 1991 llegaron a un acuerdo los Gobiernos del Reino Unido, Hong Kong y Viet Nam respecto de la devolución a Viet Nam, con arreglo a un Programa de Salidas Organizadas, de todos los que habían sido clasificados como no refugiados.
In October 1991 agreement was reached between the Governments of the United Kingdom, Hong Kong and Viet Nam for the return to Viet Nam under an Orderly Repatriation Programme of all those who have been screened out as non-refugees.
Durante su estancia en prisión, el autor participó en un programa de salidas para realizar actividades laborales de cara a su puesta en libertad.
While in prison, the author participated in a work release programme in preparation for his release.
En Australia Occidental ciertos internos pueden participar en un programa de salidas para realizar trabajos en beneficio de la comunidad antes de obtener la libertad condicional o de extinguir condena.
In Western Australia certain prisoners may participate in a community based work release programme prior to commencing parole or prior to completing their sentence.
En gran medida como resultado de tales cambios, en 1990 por primera vez desde 1986, el número de personas que abandonaran Viet Nam con arreglo al programa de salidas ordenadas superó el número de los que llegaban por barco a otros países de la región.
Largely as a result of such changes, in 1990 the number of persons leaving Viet Nam through the Orderly Departure Programme surpassed the number arriving by boat in other countries of the region for the first time since 1986. C. Latin America
Unas 1.600 personas estaban esperando su reasentamiento en los Estados Unidos con arreglo al Programa de Salidas Organizadas (PSO).
Some 1,600 persons were awaiting resettlement in the United States under the Orderly Departure Programme (ODP).
De conformidad con el Plan de Acción General para los Refugiados Indochinos (PAG), la OIM ha seguido administrando el Programa de Salidas Organizadas de Viet Nam.
Under the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees (CPA), IOM had continued to administer the Orderly Departure Programme from Viet Nam.
El programa de salidas temporales permite a los reclusos visitar a familiares enfermos.
The day release program allows for inmates to visit sick relatives.
Wayne viene aquí como parte del programa de salidas.
Contáctenos para tarifas grupales, escuela y programa de salidas especiales para el público en general.
Contact us for group rates, school and special outings program for the general public.
Queensland aplica amplios programas de trabajos en beneficio de la comunidad y un programa de salidas para realizar actividades laborales.
Queensland conducts an extensive community service order programme as well as a release to work programme.
En algunos casos se ha obligado a los extranjeros a abandonar un país con un "programa de salidas voluntarias", que eran, en realidad, obligatorias.
In some cases, aliens have been compelled to leave a country under the guise of a "voluntary departure program" which was in fact compulsory.
Las carreras y el programa de salidas
