Examples with "programa debe ser dirigida" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cualquier pregunta acerca del programa debe ser dirigida a.
El programa debe estar dirigido por personal de salud con experiencia en el cuidado de personas con enfermedad pulmonar crónica.
The program should be run by healthcare providers who have experience in caring for people with chronic lung conditions.
Al mismo tiempo, el nuevo programa debe estar dirigido tanto al espíritu empresarial como a las empresas establecidas en la economía social.
At the same time, the new programme should address both entrepreneurship and established businesses within the social economy.
Debe haber una estructura clara para lo que sucederá y todo en el programa debe estar dirigido directamente a los resultados deseados de la manifestación.
There needs to be a clear structure for what will happen, and everything in the program should be geared directly to the desired results of the demonstration.
Por otro lado, las fumigaciones ocurren a nivel global, luego el programa debe de estar dirigido por una alianza multinacional de algún tipo y todo apunta a que esa clase de monolito no sea otro que el Nuevo Orden Mundial.
Furthermore, spraying is occurring worldwide, thus it has to be run by a multinational alliance of some kind, the likes of which can only put it into the class of that monolith known simply as the New World Order.
Por lo tanto, la Comisión debe apoyar programas, dirigidos a distintos grupos de edad, que estimulen los conocimientos en materia de salud.
Consequently, the Commission must support programmes that boost health literacy among different age groups.
El resto del programa de capacitación debe estar dirigido a hacer que las tareas específicas de la empresa sean más seguras, y una vez más, debe centrarse más en ejemplos del mundo real en lugar de conocimientos teóricos.
The rest of the training program should be aimed at making company-specific tasks more secure, and once again, it should be more focused on real-world examples rather than theoretical knowledge.
La aplicación del Presupuesto Bienal por Programas 2010-2011 debe estar dirigida a proteger el mandato central del ACNUR, y los Estados deben garantizar que el personal del organismo pueda realizar su trabajo en el medio más seguro posible.
Implementation of the Biennial Programme Budget 2010-2011 should be aimed at protecting UNHCR's core mandate and States must ensure that UNHCR staff were able to carry out their work in the safest possible environment.
Nosotros somos partidarios de un programa de reformas que también debe ser dirigido contra los oportunistas.
We favour a programme of reforms directed also against the opportunists.
Esa función debe ser dirigida por la División de Programas y llevada a cabo en las oficinas sobre el terreno.
This function should be led by the Programme Division and undertaken in the field offices.
También hay una probabilidad de que uno podría ser dirigido a programas maliciosos, debido a que esta es la razón por la que debe ser evitado.
There is also a likelihood that one could be led to malicious programs, because of that this is why they should be dodged.
Defiende que todo paciente con un evento cardíaco agudo o una inestabilización de la insuficiencia cardíaca debe ser dirigido a un programa de rehabilitación cardíaca con indicación I A.
The guidelines state that all patients with an acute cardiac event or unstable heart failure should undergo a cardiac rehabilitation program, with a class I level A recommendation.
El Programa debe ser de naturaleza estatal y civil, dirigido a la población afectada por las violaciones de los derechos humanos generadas por el enfrentamiento armado interno y con prioridad a quienes se encuentran en condiciones de vulnerabilidad.
It needs to be a civilian, State-run undertaking targeted on the victims of the human rights violations engendered by the internal armed conflict, giving priority to those in vulnerable situations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
