Examples with "programa debería complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En el respeto a los principios de subsidiariedad y proporcionalidad, el Consejo cree que dicho programa debería complementar las actividades de los Estados miembros, así como estar estrechamente coordinado con ellas.
Respecting the principles of subsidiarity and proportionality, the Council believes that such a programme should be complementary to, and closely coordinated with, the activities of Member States.
Andere resultaten
También se señaló que el Programa Mundial debería complementar las actividades que se realizaban en el marco de otros foros, y que no debía entrar en contradicción con ellas ni agotar los recursos a ellas asignados.
It was also noted that the Global Programme should complement activities in other forums and must neither conflict with them nor drain resources from them.
El software de código abierto debería complementar a otros programas convencionales.
Ello debería complementar el control y la evaluación continua de los efectos de las leyes, las políticas y los programas en los derechos de los niños.
This should complement ongoing monitoring and evaluation of the impact of laws, policies and programmes on children's rights.
El PNUD debería complementar su enfoque con iniciativas dirigidas a promover el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros en los programas y a nivel institucional.
UNDP should complement its approach with targeted initiatives to promote women's empowerment and gender equality at programmatic and institutional levels.
En general, la estructura de la misión debería complementar la capacidad existente del equipo de las Naciones Unidas en el país y evitar duplicar programas en vigor o suplantar procesos locales.
In general, the structure of the mission should complement existing United Nations country team capacity and avoid replicating existing programmes or supplanting local processes.
La ayuda macrofinanciera de la Unión debería complementar los programas y recursos del FMI y el Banco Mundial.
The Union's macro-financial assistance should complement the programmes and resources provided by the IMF and the World Bank.
El apoyo al ingreso se debería complementar con programas de salud preventiva, al tiempo que la implementación de programas de educación en el campo de la salud podría ayudar a reducir el vínculo entre bajas habilidades cognitivas y una mala salud.
Income support should be complemented by preventive health programs, while health literacy programs could help to diminish the link between low cognitive ability and bad health.
El programa de desarrollo elaborado por el Secretario General debería complementar el proceso y esbozar el papel de las Naciones Unidas en el contexto más amplio del mejoramiento del ejercicio del poder en el mundo.
The Secretary-General's Agenda for Development should complement the process, and outline the role of the United Nations in the larger context of improved global governance.
¿Cómo debería complementar esta financiación la procedente de la futura política de cohesión, pensada para ayudar a las regiones menos desarrolladas de la UE, y la obtenida de los programas de desarrollo rural?
How should this funding complement funds from the future Cohesion policy, designed to help the less developed regions of the EU, and the rural development programmes?
Hemos concordado en que una Zona de Libre Comercio de Asia y el Pacífico debería complementar y apoyar los demás elementos del Programa de Integración Económica Regional, en especial el logro de los objetivos de Bogor.
We shared the view that an FTAAP should complement and support the other elements of the Regional Economic Integration Agenda, especially the achievement of the Bogor Goals.
Para cubrir las necesidades de las colonias se inició un programa de carros de combate en 1926 y debería complementar al Renault D2.
English version To meet the needs of the colonies began a program in 1926 tanks and should complement the Renault D2.
El G20 debería complementar un programa de recuperación del crecimiento con un plan para construir un sistema monetario cooperativo que refleje las nuevas condiciones económicas.
The G20 should complement [a] growth recovery programme with a plan to build a co-operative monetary system that reflects emerging economic conditions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
