EL objetivo del programa del tribunal del honor es proporcionar a los futuros estudiantes de derecho la experiencia de probar casos de la vida real con vidas en juego.
The intent of the honor court program is to provide pre-law students with the experience of trying real life cases with real life stakes.
Sta.Perkins, ni siquiera has estado registrada para el programa del tribunal.
Miss Perkins, you've never even registered for the honor court program.
Yo tengo entendido que debo asistir a las sesiones de consejería y/o terapia familiar como lo piden las fases del programa del Tribunal Juvenil.
I understand that I am required to attend counseling and/or family therapy sessions as determined by my phase in the Juvenile Drug Court Program.
Este contrato entra en vigencia desde la fecha en que se firma hasta mi graduación o salida del programa del Tribunal Juvenil.
This contract is in effect from the date signed until I graduate or am discharged from the Juvenile Drug Court Program.
Yo tengo entendido que debo cumplir con un regreso a casa obligatorio, dependiendo en la fase del programa del Tribunal Juvenil.
I understand that I may be required to follow a curfew, depending on my phase in the Juvenile Drug Court Program.
Sin embargo, en el informe no hay comentarios específicos sobre las medidas que se podrían adoptar para evitar esa situación, ni sobre cómo llenar los vacíos en el programa del Tribunal.
However, there are no specific comments in the report about what measures could be taken to avoid that situation or how to fill the gaps in the Court's schedule.
Antes de empezar la Sesión, el Jurado se reúne para conocerse y elegir a su relator/a, que se encarga principalmente de coordinar la redacción de las recomendaciones y de leerlas durante un acto solemne previsto en el programa del Tribunal.
Before the session begins, the Jury will meet to get to know each other and choose their rapporteur, whose responsibility involves in particular coordinating the drafting of the recommendations and reading them under a solemn act which is scheduled into the Tribunal programme.
También se informó a la Reunión de las promesas de contribuciones al programa del Tribunal para el desarrollo de la capacidad.
Al respecto, en la Reunión se tomó nota con satisfacción del primer caso inscrito en el programa del Tribunal, relativo a una controversia sobre la pronta liberación del buque mercante Saiga.
In this connection, the Meeting welcomed the first case brought before the Tribunal on a dispute concerning the prompt release of the ship M/V Saiga.
Transferencia al programa del Tribunal de Cobranzas Efectivas (ECC) el cual tomara responsabilidad de cobrar esta deuda.
Transfer to the Enhanced Court Collection (ECC) program which will take responsibility for collection of this debt.
Al respecto, la Unión Europea se congratula que se haya iniciado en La Haya esta semana el caso más destacado en el programa del Tribunal -el juicio del ex presidente de Liberia, Charles Taylor.
In this respect, the EU has noted with satisfaction that the most prominent case on the agenda of the Court - the trial of former Liberian President Charles Taylor - has commenced this very week in The Hague.
Otros programa del Tribunal, el Programa de Investigadores Jurídicos, funciona paralelamente al Programa de Pasantías.
Another Programme, the ICTR Legal Researchers' Programme is run side by side with the Internship Programme.
Por lo tanto, desarrolló el Programa del tribunal especializado en casos de violencia en el hogar, que constituye el elemento central del plan de acción nacional sobre violencia en el hogar.
It therefore developed the Specialist Domestic Violence Court Programme (SDVC) which forms the central plank of the national domestic violence action plan.
