Examples with "programa designando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Garantizar recursos sostenibles para la continuación del programa de centros de coordinación de los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente y ampliar ese programa designando centros de este género en el marco de otros grupos de acuerdos de este tipo.
La razón por la que no habíamos escuchado mucho acerca de la relación bilateral, es que ambos gobiernos en su arranque han estado mirando más al interior, definiendo planes y programas, designando a los responsables y preparando la gestión pública a desarrollar.
Given that both governments have been occupied with domestic initiatives such as defining plans, appointing officials and public management, we have not heard much about the bilateral relationship between Mexico and the United States.
La SB 74 ordenaría a la Procuraduría General establecer el programa, designando una casilla de correo que pueda usar la víctima de violencia doméstica en sustitución de su domicilio.
SB 74 directs the Attorney General to establish the program by designating a substitute post office box address that a victim of domestic violence can use in lieu of a physical address.
Agruparse voluntariamente, designando a tal efecto una entidad organizadora para que gestione sus programas de formación.
To group together all its training programmes and appoints an organizational entity to manage them.
Esas características positivas no deberían atenuarse designando un único director de programas encargado del programa ordinario de cooperación técnica.
These positive characteristics should not be diluted by designating a single programme manager for the regular programme of technical cooperation.
En numerosos países desarrollados, las principales universidades cuentan con programas de reconocimiento para honrar a personajes distinguidos, designando con sus nombres a las diferentes cátedras.
In a number of developed countries, the most important universities have programs that honor distinguished individuals, assigning their names to different endowments.
Las empresas podrán agruparse voluntariamente, previo acuerdo por escrito, para organizar la formación de sus trabajadores, designando a tal efecto una entidad organizadora para que les gestione sus programas de formación.
Companies may be grouped together voluntarily, by written agreement, to organize training for their workers, appointing an organizing entity to manage the training programs.
Todas ellas descansan sobre acciones propuestas por las normas vigentes y están fundamentalmente dirigidas a conservar la biodiversidad, designando zonas especiales de conservación, así como programas regionales de gestión de las aguas conforme a los Convenios marinos regionales.
All are based on measures provided for under current legislation and are essentially designed to conserve biodiversity by designating special conservation areas and developing regional water management plans in line with regional marine conventions.
A lo largo de los años, algunas unidades han logrado construir un buen programa de formación permanente, designando oblatos que lo organizaran siguiendo las diferentes etapas de la vida misionera oblata.
Over the years, some Units have managed to build a good program for ongoing formation and some Oblates have been designated to organize it, according to the different stages of Oblate missionary life.
Avery Dennison ha expandido su programa de eliminación de residuos en Europa designando a Tramonto Antonio srl, un proveedor de servicios ambientales, como su socio en el norte de Italia.
Avery Dennison has expanded its European waste disposal programme by appointing Tramonto Antonio srl, an environmental service provider, as its partner in Northern Italy.
Una vez que se han identificado los objetivos, se pueden elegir los medicamentos candidatos, de los medicamentos ya conocidos que tengan efectos apropiados o designando el candidato a nivel molecular con la ayuda de una computadora y un programa de diseño.
Once targets are identified, candidate drugs can be selected, either from drugs already known to have appropriate effects, or by actually designing the candidate at the molecular level with a computer-aided design program.
Con la LCFF, Leigh manifiesta que el Distrito Escolar seguirá designando más recursos a los servicios y programas que prestan servicios a los estudiantes más necesitados.
With the LCFF, Leigh says the district will continue to designate more resources for services and programs that serve the highest-need students.
Queremos ser la herramienta que facilite las comunicaciones de su empresa con el exterior, traduciendo sus documentos, designando intérpretes para sus reuniones, seminarios o comunicaciones telefónicas o incluso formando a los miembros de su personal en sus propias instalaciones o mediante un programa de inmersión lingüística.
We want to be the tool that will allow your company to communicate with the outside world, translating your documents, assigning interpreters for your meetings, seminars and telephone communications or even training members of your staff in your own facilities or through a linguistic immersion programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
