Examples with "programa drawback" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las autoridades indicaron que al cierre de 2006 existían 2.644 empresas con programa ALTEX, 340 empresas con programa ECEX y que las peticiones de devolución de derechos aprobadas bajo el programa drawback entre 2002 y 2006 ascendían a 46.989.
The authorities have indicated that at the end of 2006 there were 2,644 companies in the ALTEX programme, 340 in the ECEX programme and that requests for the refund of duty approved under the drawback programme between 2002 and 2006 amounted to 46,989.
Andere resultaten
A diferencia del esquema del drawback, en este programa se difiere el pago de los impuestos.
Unlike the drawback scheme, this programme provided for the deferred payment of taxes.
? el Programa de devolución de impuestos de importación (drawback).
Sin embargo, según el sistema vigente regulado en la referida Resolución, ya no se otorgan remisiones en exceso y por lo tanto, este nuevo sistema de drawback no puede ser considerado como un programa de subsidios recurrible.
However, under the system in force, governed by the aforementioned Resolution, remission in excess is no longer granted and therefore the new drawback system cannot be regarded as an actionable subsidy programme.
El Programa de Devolución de Impuestos de Importación a los Exportadores (drawback) no ha sido objeto de ningún cambio desde el último examen.
There has been no change to the Import Duty Drawback Programme for Exporters since the previous Review.
El Ecuador mantiene regímenes de devolución condicionada de los aranceles (drawback) y de entrada temporal, así como un programa de maquila y zonas de elaboración de exportaciones.
Ecuador maintained duty drawback and temporary entry programmes. It also had a maquila programme and export processing zones.
3.3.4.3 El Programa de Devolución de Impuestos de Importación a los Exportadores (drawback) 97
3.3.4.3 Import Duty Drawback Programme for Exporters 89
El Ecuador ha facilitado información sobre el alcance y el uso de los programas de devolución condicionada de los aranceles (drawback) y maquila y ha respondido a preguntas sobre política de competencia, contratación pública y derechos de propiedad intelectual.
Ecuador provided information on the scope and use of the drawback and maquila programmes, and answered questions on competition policy, government procurement, and intellectual property rights.
Con anterioridad al último examen de México, algunos Miembros de la OMC habían formulado preguntas respecto de esta notificación y manifestado preocupación por el hecho de que no se hubieren notificado otros programas de promoción a las exportaciones como la Maquila, ALTEX, ECEX y drawback.
Prior to the previous Review of Mexico, some WTO Members posed questions regarding this notification and expressed concern that other export promotion programmes such as the Maquila, ALTEX, ECEX and drawback had not been notified.
El nuevo texto del artículo 31 expresa: "Los productos que incorporen en su fabricación insumos importados temporariamente o bajo el régimen de drawback, no se beneficiarán del Programa de Liberalización establecido en el presente Acuerdo a partir del 1º de enero de 2024".
The amended text in Article 31 reads as follows: "As of 1 January 2024, products the manufacture of which involves inputs imported temporarily or under the drawback system shall not benefit from the Liberalization Programme established in this Agreement."
Asimismo, se mantuvieron vigentes el Programa de Empresas Altamente Exportadoras (ALTEX), el Programa de Empresas de Comercio Exterior (ECEX) y el de devolución de impuestos de importación (drawback).
The High-Volume Exporting Companies (ALTEX) programme, the Foreign Trading Companies (ECEX) programme and import duty drawback are still in effect.
Secretaría de Economía | Programas de promoción de las exportaciones: IMMEX, ALTEX, ECEX y drawback | Los programas descritos en la sección 3) iv).
Ministry of the Economy (SE) | Export promotion programmes: IMMEX, ALTEX, ECEX and drawback | The programmes are described in section (3)(iv).
De éstos, se destacan los siguientes programas con beneficios fiscales: el programa de devolución de impuestos de importación a los exportadores (drawback) y el programa para la Industria, Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportación (IMMEX), reformado en 2010.
Among these are the following programmes providing tax benefits: the import tax refund (drawback) programme for exporters and the programme for the Manufacturing, Maquila (in-bond assembly) and Export Services Industry (IMMEX), revised in 2010.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
