Examples with "programa encomendado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El representante de Indonesia, en nombre del G-33, dice que el Grupo comparte totalmente la opinión del Director General sobre la importancia de la aplicación de la Decisión Ministerial de Bali, con inclusión de la elaboración del programa encomendado sobre la agricultura.
The representative of Indonesia, on behalf of the G-33, said that the Group fully shared the Director-General's view on the importance of the implementation of the Ministerial Decision in Bali, including designing the mandated program in Agriculture.
Andere resultaten
Las continuas dificultades financieras de la Organización perjudican su capacidad para ejecutar íntegramente con eficacia las actividades y los programas encomendados por mandato.
The Organization's continuing financial difficulties were adversely affecting its ability to implement mandated programmes and activities fully and effectively.
La crisis financiera actual de la Organización, de continuar incontrolada, podría perjudicar su capacidad para ejecutar las actividades y los programas encomendados.
If left unchecked, the continuing financial crisis of the Organization might disrupt its capacity to deliver mandated programmes and activities.
Además, el Secretario General ha asegurado que las reducciones propuestas no afectarán a la ejecución de las actividades y los programas encomendados.
Furthermore, the Secretary-General had given assurances that the proposed reductions would not affect the implementation of mandated programmes and activities.
De hecho, las propuestas representan una reducción de los recursos necesarios para le ejecución de las actividades y los programas encomendados.
In fact, the proposals represented a reduction in the resources required for the implementation of mandated programmes and activities.
Quiere decir que, al planificar y ejecutar todos los programas encomendados al Departamento, debemos procurar dar prioridad a la necesidad de contar también con las comunicaciones pertinentes.
This means that in planning and implementing all mandated programmes care should be taken to give the need for communications a high priority.
En este sentido, se plantearon dudas sobre la posibilidad de ejecutar completamente los programas encomendados en las condiciones actuales de crecimiento nominal cero y reducción del presupuesto.
In this context, doubt was expressed about the possibility for the full implementation of mandated programmes under the current zero-nominal-growth and reduction-of-budget situations.
El acuerdo resultante representa un conjunto equilibrado que permitirá la plena ejecución de los programas encomendados y el logro de los propósitos fundamentales de la Organización.
The resulting agreement represented a balanced package that would allow full implementation of mandated programmes and further the central purposes of the Organization.
Las reducciones de los costos y del personal propuestos por el Secretario General no deben ser un fin en sí mismas ni deben tener efectos adversos sobre los programas encomendados.
The reductions in costs and staff proposed by the Secretary-General must not be an end in themselves nor should they adversely affect mandated programmes.
Con ello se reflejaría una grave debilidad del actual sistema, que hace caso omiso de las necesidades para programas encomendados por la Asamblea y de que se rinda cuenta de su ejecución.
This would replicate a serious weakness of the present system, which ignores the requirements of programmes mandated by the Assembly, and the need to ensure accountability for their delivery.
La segunda parte del plan de mediano plazo comprende el marco programático de todos los programas encomendados a las oficinas de las Naciones Unidas.
The second part of the medium-term plan comprised the programme framework for all programmes under the responsibility of United Nations offices.
No es probable que las medidas de eficiencia afecten negativamente a los programas encomendados; por el contrario, cabe esperar que esas medidas den lugar a los mismos o mejores resultados.
Efficiency measures were not likely to affect mandated programmes negatively; on the contrary, Member States could expect the same, or better, outputs as a result of such measures.
Destacó también la importancia decisiva que revestía el aumento de las contribuciones para fines generales, haciendo hincapié en que esos recursos debían considerarse como financiación básica necesaria para garantizar la infraestructura básica y el personal de plantilla para los programas encomendados.
He also stressed the crucial importance of increased general-purpose contributions, emphasizing that those resources needed to be viewed as core funding required to ensure core infrastructure and core staff for mandated programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
