Examples with "programa envoltorio" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A veces, inetd no arranca el servidor solicitado directamente sino el programa envoltorio del demonio TCP/IP tcpd con el nombre del servidor pedido como argumento en el/etc/inetd.conf.
Sometimes, inetd does not start the intended server directly but starts the tcpd TCP/IP daemon wrapper program with the intended server name as its argument in/etc/inetd.conf.
Andere resultaten
Debe asumir el rol root para modificar un programa para utilizar los envoltorios TCP.
You must assume the root role to modify a program to use TCP wrappers.
Los siete balnearios que se encuentran muy cerca de Barcelona son, además de alojamientos singulares, la opción ideal para mejorar el bienestar del cuerpo y de la mente mediante baños, masajes, talasoterapia, envoltorios, programas personalizados y dietética.
The seven spas very close to Barcelona not only provide remarkable accommodation, but are also ideal for improving physical and mental wellbeing with baths, massages, seawater therapy, therapeutic wraps, treatments, made-to-measure programmes and diets.
El embalaje de discos de programas informáticos y de cajas de regalo que contengan productos de pastelería no tendrá más de tres envoltorios.
The number of packaging layers shall be no more than three for disks of computer programs and gift boxes containing pastries.
Es un pequeño envoltorio de FPC PQEventMonitor; ver también el programa de ejemplo FPC pqeventstest.pp para más detalles.
It is a thin wrapper around FPC PQEventMonitor; please see the FPC pqeventstest.pp example programs for details.
Como parte del programa de etiquetado en origen, los fabricantes de productos colocan cada año más de cinco mil millones de etiquetas en productos o sus envoltorios.
More than five billion tags per year are placed on products or in their packaging by product manufacturers as part of the source-tagging program.
ogg-cdparanoia.py: Envoltorio de varios programas que permite convertir un cd de audio en ficheros.ogg directamente.
ogg-cdparanoia.py: Wrapper around a few programs allowing conversion of audio cd into.ogg files.
Sin embargo, el enfoque adoptado en el Programa de Acción se basa en gran medida en el modelo de liberalización económica, presentado en nuevos envoltorios.
But the approach adopted in the Programme of Action relies heavily on economic liberalization repackaged in new ways.
Este programa de investigación y docencia propone aproximarse al cuerpo como un archivo político y cultural, distanciándose críticamente de las aproximaciones al cuerpo como corpus, templo, naturaleza, sede del poder soberano, envoltorio, domicilio o propiedad.
This research and teaching program intends to examine the body as a political and cultural archive, critically distancing itself from approaches that consider the body a corpus, temple, nature, seat of sovereign power, sheath, place of residence, or property.
Si el programa es un archivo EXE independiente, deberá ejecutarse tan pronto como se cree el envoltorio.
As long as your EXE file is supported by WINE, it will begin to load.
Se trata de una revisión del rascacielos Moderno, pero más grande y atrevido: un envoltorio monolítico rotundo aloja en su interior todos los programas sin que éstos se manifiesten al exterior.
It is a revision of the Modern skyscraper, although bigger and more daring: a monolithic envelope houses all programmes without them becoming apparent from the outside.
Las capas de ese envoltorio son las normas de participación, los programas específicos, el reglamento financiero, el riesgo de error tolerable y las normas de personal que inciden directa o indirectamente en el programa marco.
This layers are made up of rules of participation, specific programmes, financial regulation, tolerable risk of error and staff regulation that directly or in an indirectly influence the Framework Programme.
Lazar irrumpió en su tienda con éxito y robó el programa. Mientras lo hacía, Lazar cometió el error de dejar una huella digital en un envoltorio de una taza de ramen que comió porque tenía hambre.
Lazar successfully broke into their shop and stole the program, but in the middle of the theft, Lazar made the mistake of leaving a fingerprint on a wrapper of a cup ramen that he ate because he was hungry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
