Examples with "programa exija" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para garantizar que los graduados brinden excelencia en la atención al paciente, es esencial que el programa exija a los estudiantes que cumplan con los estándares académicos y técnicos mínimos antes de la inscripción.
In order to ensure that graduates provide excellence in patient care, it is essential that the program require students to meet minimum academic and technical standards prior to matriculation.
Andere resultaten
Es posible que la credibilidad de los programas de ecoetiquetado exija la determinación de criterios rigurosos.
Credibility of eco-labelling programmes may imply the need to set stringent criteria.
BSI cumplirá cualquier norma o programa que exija la realización de visitas no anunciadas.
BSI will comply with any standard or scheme that requires unannounced visits.
No hay ningún otro programa estadístico que exija tal nivel de cooperación entre las organizaciones nacionales, regionales e internacionales.
There is no other statistical programme requiring so much cooperation between national, regional and international organizations.
No puede imponerse a los viticultores comunitarios una política que exija programas unilaterales de adaptación de la viticultura europea.
The EU's wine producers cannot be expected to accept a policy which requires a unilateral programme of adjustment by the European wine industry.
Sería feliz de ver un programa gubernamental que exija a cada ciudadano de la nación aprender a conectarse con otros.
I would be happy to see a government program that would require from each of the nation's citizens to learn to connect to others.
El solicitante se compromete a cumplir con la política de uniformes o código de vestir que exija el programa seleccionado y por medio del presente renuncia a su derecho de no participar en dichas políticas.
The applicant agrees to abide by the uniform policy or dress code set by the program selected and hereby waives any right to opt out.
Si bien se constataron y sancionaron algunos abusos individuales, esos abusos no constituyen una práctica que exija un programa de rehabilitación física de las víctimas de la tortura, como ocurre en otros países.
While some isolated individual excesses have been reported and penalized, these do not, however, constitute a practice which necessitates the institution of a programme of physical rehabilitation for torture victims, as is the case in some other countries.
La lección es que los trabajadores y los pobres rurales deben valerse por sí mismos, con un programa independiente que exija todo el poder a los trabajadores.
The lesson is that the workers and rural poor must stand on their own feet, with an independent programme demanding all power to the workers.
un análisis estadístico de los resultados, cuando lo exija el programa del estudio, y discrepancias entre los datos
a statistical analysis of the results, where such is called for by the test programme, and variance within the data
Están aquellos que dicen que en ciertas culturas no puedes impartir un programa de liderazgo que exija a la gente abrirse y trabajar con los aspectos emocionales del liderazgo.
There are those that say that in certain cultures you can't deliver a leadership programme that requires people to open up and work with the emotional aspects of leadership.
Es posible que el nuevo programa de la UE exija modificar parcialmente el procedimiento actual de gestión de los reasentamientos por parte del ACNUR, sin complicarlo indebidamente.
The new EU programme may require some adaptations to the present administration of resettlement by the UNHCR, but should not unduly complicate it.
Se trata esencialmente de la obligación de que un país un adopte un programa reglamentario que exija a los arrastreros comerciales de camarones la utilización de DET en aguas donde exista la posibilidad de interceptar las tortugas marinas.
This is, essentially, a requirement that a country adopt a regulatory program requiring the use of TEDs by commercial shrimp trawling vessels in areas where there is a likelihood of intercepting sea turtles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
