Examples with "programa funciona debido" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otra cosa a tener en cuenta, es que cuando se ejecuta el programa sin el 3Dfx, el programa funciona muy lento, debido a que se actualiza la ventana completa en lugar del área de dibujo especificada con glViewport().
Something else to note, when you run the program without the 3Dfx, the program may run really slow due to the fact that the full window is being updated instead of just the viewport.
[Wikipedia] Un error, defecto, equivocación, falla, fallo o "funcionalidad no documentada" en un programa de ordenador que evita que dicho programa funcione como es debido (por ejemplo, produciendo un resultado incorrecto).
[Wikipedia] An error, flaw, mistake, failure, fault or "undocumented feature" in a computer program that prevents it from behaving as intended (e.g., producing an incorrect result).
Debido a la finalización de la cofinanciación comunitaria, el programa funciona actualmente con muchas dificultades.
Owing to the expiry of Community co-financing, the programme is currently operating with great difficulty.
Esto también evitará que su dispositivo entre en modo de reposo debido a la inactividad que su teléfono puede detectar al hacer que el programa funcione en segundo plano.
This will also keep your device from going into sleep mode due to inactivity that your phone may detect by having the program operate in the background.
Pero como un problema común del destripador de DVD gratuito, este programa puede perder calidad de salida y, a veces, no funciona debido a la versión incorrecta.
But as a common problem of the free DVD ripper, this program may loss output quality and sometimes doesn't work because of the wrong version.
Por el contrario, desde hace varios años, el programa funciona exclusivamente con la compra adicional de alimentos en el mercado, puesto que, debido a la reforma de la política exterior común, apenas quedan existencias de intervención.
For several years, on the other hand, the plan has been operating exclusively through the purchase of food on the market since, because of common foreign policy reforms, intervention stocks hardly remain.
El programa funciona desde 2012 también en la provincia de Luanda, debido a los cambios en la división administrativa de la provincia, que ahora incluye los municipios de Quissama y de Icolo y Bengo.
The Program of the Year of 2012 operates now also in Luanda province, due to changes in the administrative division of the province, which now contains the municipalities of Quissama and Icolo e Bengo.
Si el programa funciona bien, es mejor dejar la configuración tal como está.
If the software runs smoothly, it's better to leave the settings alone.
Este programa funciona en segundo plano, sin que nos demos cuenta.
This program works in the background, without you even realizing.
Está previsto que el programa funcione hasta el agotamiento de los fondos.
The programme is intended to function until exhaustion of the funds.
Esto ayudará a que el programa funcione por un mayor espacio de tiempo.
Asegúrate de que el programa funciona para rumbos en mayúscula y/o minúsculas.
Make sure that the program works for upper and lower case directions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
