Es un programa fundamental para mantener el equipo funcionando bien.
Coinciden en que éste es un programa fundamental para el desarrollo óptimo de la gestación, nacimiento, parto y posparto donde encuentran apoyo, confianza, información y bienestar.
They agree that this is an essential program for the optimal development of pregnancy, birth, parturition, and postpartum; where they find support, trust, wellness, and information.
Este programa fundamental revisa marcadores en los informes policiales para determinar qué casos de violencia doméstica tienen mayor riesgo.
This vital program determines which domestic violence cases have the highest risk by reviewing markers within police reports.
Otro programa fundamental es el Job Corps - Cuerpo de Trabajo - que ofrece capacitación para el trabajo a más de 72,000 jóvenes estadounidenses desaventa-jados.
Another vital program is the Job Corp, which provides employment training to more than 72,000 disadvantaged young Americans.
El programa de población y educación para la vida de familia es un programa fundamental para enseñar a estudiantes a vivir responsablemente como adultos.
Population and Family Life Education is a key programme aimed at educating students to live responsible adult lives
Esta celebración es parte del programa fundamental de la UNESCO sobre la Historia General de África, que contribuye a la educación y promoción de la identidad africana a fin de fortalecer la integración del continente.
The celebration is associated with UNESCO's key programme on the General History of Africa, which contributes to education and the promotion of African identity in order to strengthen the continent's integration.
Las contribuciones ayudarán a llevar a cabo el programa fundamental.
Por consiguiente, el programa fundamental de acción es la mitigación de la pobreza.
Son parte importante del programa fundamental del país.
These are very much part of the core agenda of the country.
Aunque es beneficioso como ayuda independiente, se le considera un programa fundamental sobre el que pueden asentarse otros.
While it is beneficial as an independent intervention, it is considered a foundation program from which other programs can build.
Por esto pensamos que es necesario iniciar ahora los trabajos preparatorios para elaborar luego un programa fundamental realmente importante.
Therefore, we believe that we must now undertake preparatory work for a really major programme.
El programa fundamental se realiza en cinco años aproximadamente y se requiere inscripción previa.
The Foundation Program takes approximately five years to complete and requires an enrollment procedure.
El programa incluye diversas funcionalidades que lo convierten en un programa fundamental para todos los usuarios.
