We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program has served
Desde su comienzo en 2003, el programa ha servido a más de 14500 familias y ha crecido a nueve ubicaciones por toda la ciudad.
Since its launch in 2003, the program has served more than 14,500 families and grown to nine sites across the city.
El programa ha servido como modelo para los nuevos programas GED de tiempo completo del Departamento de Educación (DOE, en inglés) de la Ciudad de Nueva York.
The program has served as a model for the New York City Department of Education's new full-time GED programs.
Este programa ha servido para que la comunidad mejore a diferentes niveles.
Al aparecer el programa ha servido a menudo como trampolín para obtener un mayor éxito, especialmente en la industria del entretenimiento.
Appearing on the program has often served as a springboard to further success, especially in the entertainment industry.
Es preciso indicar que el programa ha servido de catalizador de medidas específicas, especialmente gracias al argumento económico.
It should be pointed out that the programme has worked as a catalyst for specific measures notably by bringing in the economic argument.
El programa ha servido de plataforma para el diálogo político y la planificación participativa con todas las instancias del gobierno y la sociedad civil.
The programme has provided a platform for policy dialogue and participatory planning involving all spheres of government and civil society.
Los monitores juveniles consideran que el programa ha servido para adquirir una mayor conciencia de la dimensión intercultural y conocer nuevos métodos de trabajo.
Among youth workers, the programme created greater awareness of the intercultural dimension and contact with new working methods.
El programa ha servido de guía a otras actividades de formación encaminadas a incorporar a la mujer en la corriente principal del desarrollo industrial y a eliminar la disparidad entre los géneros.
It has set the direction for further training activities to bring women into the mainstream of industrial development and overcome gender inequality.
No puede dejar de hacerse hincapié en que el programa ha servido para generar manuales prácticos y otros documentos orientados a colaborar en la aplicación de parámetros por parte de las autoridades reguladoras.
It cannot be overemphasized that the programme served to generate practical manuals and other documents to assist in standards implementation by regulatory authorities.
Como consecuencia, han descendido las tasas de mortalidad materna e infantil y el programa ha servido de modelo para el fomento de innovaciones, como por ejemplo las tecnologías energéticamente eficientes.
As a result, infant and maternal mortality rates had fallen and the programme had become a model for promoting innovations, such as energy efficiency technologies.
Además, este programa ha servido de marco para el desarrollo de cientos de programas intensivos y numerosos programas de estudio.
In addition, hundreds of intensive programmes and a large number of curricula have been devised jointly under ERASMUS.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
