We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intersectoral programme
cross-sectoral programme
cross-cutting programme
En el último decenio ha aumentado la tasa de fecundidad de las adolescentes, como en varios otros países, lo que exige el desarrollo de un programa intersectorial de gran envergadura para abordar el problema.
In the last decade, the rate of teenage fertility has grown, as in various other countries, requiring the development of a large-scale intersectoral programme to address the problem.
Este programa intersectorial está basado en la máxima "a cada uno según sus necesidades" e incluye apoyo psicosocial personalizado y servicios sociales para las familias más pobres, subsidios garantizados y acceso preferencial a los programas sociales existentes.
The intersectoral programme was based on the maxim "to each according to his needs" and included personalized psychosocial support and social services for the poorest families, guaranteed subsidies and preferential access to existing social programmes.
Otra consistiría en aplicar un programa intersectorial para la prevención del suicidio, especialmente entre jóvenes y adolescentes.
Another would be the implementation of cross-sectoral programme for the prevention of suicide, especially among young people and adolescents.
Se están examinando tres esferas principales para los programas de desarrollo y un programa intersectorial de educación
Three major area development programmes and a cross-sectoral programme in education are under consideration
Si bien las intervenciones específicas dirigidas al empoderamiento de la mujer fueron en gran parte exitosas, la igualdad entre los géneros como un tema de programa intersectorial pudo haber recibido mayor atención.
While specific interventions aimed at women's empowerment were largely successful, gender equality as a cross-cutting programme theme could have received better attention.
Ejecución de un programa intersectorial de racionalización administrativa y gestión de los recursos humanos, financieros y de otro tipo
Delivery of a cross-cutting programme aimed at administrative streamlining and management of human, financial and other resources
El programa intersectorial sobre el desarrollo comunitario y la supervisión y evaluación se convertirá en un programa sobre el apoyo integrado al desarrollo del niño, a fin de llegar mejor a las comunidades.
The intersectoral programme on community development and monitoring and evaluation will become a programme on integrated support to child development, to better reach communities.
La iniciativa incluye un programa para combatir la pobreza en las zonas rurales, un programa para combatir la exclusión en las zonas urbanas, un programa contra la inseguridad y un programa intersectorial.
The initiative included a programme to combat poverty in rural areas, a programme to combat exclusion in urban areas, a programme against insecurity and a cross-cutting programme.
El enfoque del programa intersectorial contribuyó a una caída en el número promedio de embarazos de adolescentes en las escuelas participantes, que pasó de 4,66 en 2006 a 0,55 en 2010.
The intersectoral programme approach contributed to a drop in the average number of adolescent pregnancies in participating schools, from 4.66 in 2006 to 0.55 in 2010.
Hay tres programas sectoriales y un programa intersectorial: salud y nutrición; educación; agua y saneamiento ambiental; y promoción, política social y elaboración de programas, respectivamente.
There are three sectoral programmes and one cross-cutting programme - health and nutrition; education; water and environmental sanitation; and advocacy, social policy and programme development, respectively.
El objetivo del programa intersectorial consiguiente se centra en ofrecer planes de educación para la salud y en luchar contra la prevalencia de los parásitos intestinales (>75%) en los niños en edad escolar.
This ensuing intersectoral programme seeks to provide education for health and respond to the prevalence of intestinal parasites (>75 per cent) in school-age children.
El programa intersectorial de políticas sociales y promoción de la lucha contra el SIDA comprende tres proyectos: a) la planificación estratégica; b) la promoción y c) la participación comunitaria.
This cross-cutting programme comprises three projects: (a) strategic planning; (b) advocacy; and (c) community participation.
El programa intersectorial se financiará mediante la realización de actividades ampliadas de recaudación de fondos por parte del sector privado, así como mediante la venta de tarjetas de felicitación y artículos del UNICEF.
The cross-sectoral programme will be funded by expanded private sector fund-raising activities, as well as UNICEF greeting cards and product sales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
