Examples with "programa maquila" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con respecto a los programas de fomento de las exportaciones, el representante recuerda que el programa Maquila y el Programa de importación temporal para producir artículos de exportación (PITEX) administran las disposiciones sobre importación temporal que figuran en la Ley de Aduanas de México.
On export promotion programmes, the representative recalled that the Maquila programme and the Programme of Temporary Imports to Produce Exports Goods (PITEX) administered the provisions on temporary imports contained in Mexico's Customs Law.
Los Servicios de ASER Shelter incluyen la obtención y operación de programas comerciales como el programa Maquila, IMMEX, PROSEC, ECEX, ALTEX; permitiéndole al cliente eliminar aranceles, tarifas y reducir sus costos de logística.
ASER's Shelter Service will obtain and maintain a Maquila Program, with their respective trade programs (IMMEX, PROSEC, ECEX, ALTEX, etc.), allowing the company to eliminate custom duties and lower logistics costs.
Por lo tanto, expliquen por favor si también tienen previsto notificar el programa maquila y los beneficios otorgados en virtud de este programa, de conformidad con el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC.
Therefore, please explain whether you also plan to notify the maquila program and the benefits provided under this program, in accordance with Article 25 of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures?
Andere resultaten
Los beneficios del programa ALTEX pueden acumularse con los que confieren los programas Maquila y PITEX.
ALTEX benefits may be cumulated with those available under maquila and PITEX programmes.
Parece ser que los programas maquila y PITEX se han hecho coincidir en un mismo programa.
It appears that the maquila and PITEX programs have been converged into the same program.
Para lograrlo, México modificó su Ley de Aduanas, los reglamentos de aplicación de la Ley de Comercio Exterior y los decretos relativos a los programas Maquila y PITEX.
To achieve this, Mexico amended its Customs Law, the Regulations to the Foreign Trade Act, and the PITEX and maquila decrees.
Además de los programas maquila, PITEX, ALTEX, ECEX, y del programa de devolución de derechos, ¿mantiene el Gobierno de México otros sistemas de facilitación fiscal?
In addition to the maquila, PITEX, ALTEX, ECEX and the duty drawback program, does the Government of Mexico maintain other administrative tax facilitation schemes?
Desde el examen anterior de México, se han hecho modificaciones sustanciales en los programas Maquila y PITEX para cumplir con la restricción prevista en el TLCAN acerca de las devoluciones, remisiones y exenciones de derechos de aduana (artículos 303 y 304).
Since Mexico's previous Review, substantial changes have been made to the maquila and PITEX programmes to comply NAFTA restrictions on the use of drawbacks, referrals, and waivers of customs duties (Articles 303 and 304).
Los programas Maquila y PITEX
The maquila and PITEX programmes
Las modificaciones a los decretos de los programas Maquila y PITEX se publicaron en el D.O.F. el 31 de diciembre de 2000, el 12 de mayo y el 13 de octubre de 2003.
The amendments to the Decrees on the Maquila and PITEX programmes were published in the Official Journal of the Federation of 31 December 2000, 12 May and 13 October 2003.
El mismo beneficio fue implementado en cuanto al programa de maquila.
Los requisitos sobre el resultado de las exportaciones figuran en los programas PITEX y Maquila.
Export-performance requirements are contained in the PITEX and maquila programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
