Examples with "programa no funcionaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las nuevas estructuras de gestión matricial que se instauraron para asegurar una comunicación adecuada dentro y entre las áreas del programa no funcionaron bien.
The new matrix management structures put in place to ensure adequate communication within and across programme areas did not function well.
No obstante, los mecanismos de seguimiento y evaluación del programa no funcionaron por completo como estaba previsto y la ejecución financiera del programa se demoró con la introducción del sistema Atlas y la reducción de los recursos en 2006.
However, the programme monitoring and evaluation mechanisms did not function entirely as expected, and the introduction of the Atlas system and the reduction in resources for 2006 slowed the financial implementation of the programme.
Andere resultaten
Probé otras píldoras y programas pero no funcionaron, a veces, ¡incluso gané peso!
Lamentablemente, las comisiones nacionales de vivienda que se establecieron para administrar el complicado proceso de restitución, y de las que dependía el éxito del programa de repatriación, no funcionaron adecuadamente.
The national housing commissions which were established to deal with the complicated process of restitution, and upon which a successful return programme hinged, unfortunately failed to function properly.
Al terminar su primera evaluación, los resultados pueden señalar algunas partes del programa que funcionaron realmente bien.
You've just finished your first results may indicate some part of your initiative worked really well.
Muchos programas funcionaron en la Centroamérica afectada por el Mitch.
Los programas funcionaron tan bien que ahora los pavos viven en zonas en las que quizás no habían habitado cuando los europeos llegaron a América.
Such efforts worked so well that wild turkeys now live in areas where they may not have occurred when Europeans first reached the Americas.
Muchos de mis electores se beneficiarán con los programas que están siendo iniciados, y aprecio a la Alcaldía por venir con nosotros a Nueva Orleáns y ver directamente cuáles programas funcionaron y deberían ser replicados, cuáles no.
Many of my constituents will benefit from the programs that are being rolled out and I am appreciative to the Mayor's office for coming with us to New Orleans and seeing first hand which programs worked and should be replicated and which did not.
Resultados: Las actividades propuestas basadas en el programa Aulas Felices funcionaron adecuadamente y despertaron en el estudiantado valores como la solidaridad, el respeto y la cooperación.
Results: The proposed activities based on the Happy Classrooms program worked properly and aroused in the students values such as solidarity, respect and cooperation.
BSODs "falso" no intencionales son los efectos secundarios de los programas optimizados mal-y para Windows 7 y 8, hay algunos programas que funcionaron muy bien en la versión anterior que no funciona más.
"False" BSoDs are unintentional side-effects of badly-optimized programs, and for Windows 7 and 8, there are some programs that worked just fine on the previous version that don't work anymore.
Los programas de protección de testigos no funcionaron correctamente.
The programme for witness protection did not operate effectively.
El sentido común debe decirle que si programas de redes de máquinas tragaperras no funcionaron los vendedores no se molestaría en venta de ellos, básicamente los usarían para ellos y para producir una fortuna.
Common sense must tell you that if net slot machine programs did function the vendors would not bother selling them, they would basically use them for themselves and produce a fortune.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
