Examples with "programa proveniente de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Con los aparatos de Puskás, por el contrario, medio millón de personas podía oír claramente el programa proveniente de la central.
With Puskás's apparatus, by contrast, half a million people could clearly hear the programme coming from the exchange.
Excelente ejemplar que se añade a nuestro programa proveniente de la ganadería de D. Luis Arenas García, nacido en su rancho "La Esmeralda", en San Luís Potosí, México.
Tinieblo comes from the stables of D. Luis Arenas Garcia, born at his ranch "La Esmeralda" in San Luis Potosi, Mexico.
Con los aparatos de Puskás, por el contrario, medio millón de personas podía oír claramente el programa proveniente de la central.
With Puskás's apparatus, by contrast, half a million people could clearly hear the programme coming from the exchange.
Andere resultaten
Pero después de tres años de una dieta regular de programas provenientes de los Estados Unidos, Australia e Inglaterra, había cinco veces más de bulímicas.
But after three years of a steady diet of programs from the United States, Australia and England, there were five times as many bulimics.
En el ámbito de la infancia se cuenta con una amplia oferta de programas provenientes de los diferentes sectores e instituciones que entregan una gran gama de programas y subsidios que se focalizan principalmente en la población pobre.
A wide range of programmes and subsidies for children, focusing in particular on those living in poverty, is offered by the various sectors and institutions.
Las operaciones de emergencia que han permitido salvar a miles de niños víctimas de la hambruna y la guerra deberían financiarse principalmente con recursos complementarios y la integridad de los recursos para los programas provenientes de los fondos generales debe considerarse un compromiso adquirido.
Emergency operations, which had saved the lives of thousands of children who were victims of hunger and war, should be financed mainly from extrabudgetary sources, while funds from the regular budget should be used exclusively for the implementation of programmes.
Ello sería un medio útil para poder disponer de más recursos con fines generales con destino a los programas esenciales, pues acrecentaría el volumen del apoyo a los programas proveniente de los ingresos con fines especiales conseguidos gracias al aumento de la ejecución por parte del PNUFID.
That would help in making more general-purpose resources available for essential programmes by increasing the amount of programme support from special-purpose income earned through increased UNDCP execution.
Con la asistencia de instructores y de personal de gestión de programas provenientes de Estados Miembros interesados, las Naciones Unidas pudieron diseñar un programa acelerado de remoción de minas en Mozambique y supervisar su establecimiento.
With the assistance of instructors and programme management personnel from interested Member States, the United Nations was able to design and oversee the creation of the Accelerated Demining Programme in Mozambique.
La conferencia contará con presentaciones de profesores, investigadores y administradores de programas provenientes de América del Norte y de América Latina sobre una variedad de temas relacionados con el programa de la conferencia.
The conference will feature presentations from professors, researchers and program administrators from around both North and Latin America on a variety of topics associated with the theme of the conference.
Hemos aportado instructores en el ámbito de la remoción de minas y personal de gestión de programas provenientes de la Fuerza de Defensa de Nueva Zelandia a las operaciones de las Naciones Unidas en el Afganistán, Camboya, Mozambique y Angola.
We have contributed demining instructors and programme management personnel from the New Zealand Defence Force to United Nations operations in Afghanistan, Cambodia, Mozambique and Angola.
Observa que el presupuesto se centra en los fondos para fines generales y que también incluye fondos para fines especiales e ingresos para gastos de apoyo a los programas provenientes de contribuciones para fines especiales, así como recursos del presupuesto ordinario
Notes that the budget focuses on general-purpose funds and also includes special-purpose funds and programme support cost income earned on special-purpose contributions, as well as regular budget resources
Además se podían ver programas provenientes de otros países, como por ejemplo Los Racoons, de Canadá, Asterix, de Francia y Paddington Bear, del Reino Unido.
Other programs coming from other countries were also transmitted, such as The Raccoons, from Canada; Asterix, from France; or Paddington Bear, from the UK.
El primer punto es que Cuba históricamente ha sido exitosa en los deportes debido a los desarrollados programas provenientes de una fuerte inversión del estado que incluso fueron modelos para el mundo entre 1980 y 2000.
The first point is that Cuba historically has been successful in sports due to the developed programs from a strong state investment that were even models for the world between 1980 and 2000.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
