Examples with "programa que esperan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La concisión es siempre atractiva a los hackers, y más que nunca en un programa que esperan crear en una hora.
Brevity is always attractive to hackers, and never more so than in a program they expect to turn out in an hour.
Andere resultaten
Las cadenas a menudo invierten mucho en programas que esperan que sean éxitos de audiencia.
Networks often invest heavily in shows they expect to be ratings hits.
Esto se debe a la conversión a debconf y programas que esperan por una instalación interactiva o que producen salida. Próximas arquitecturas de publicación.
This is a result of the conversion todebconf and scripts that expect an interactive installation script or produce output.
Los conocimientos y las habilidades que se aprenden en este programa son sólo el comienzo de una excitante gama de cursos y programas que esperan.
The knowledge and skills you learn in this program are just the beginning of an exciting array of courses and programs that await.
La escala mide las actitudes hacia las normas equitativas de género, proporciona información sobre las normas imperantes en una comunidad y la eficacia de los programas que esperan tener influencia sobre las mismas.
The scale measures attitudes toward "gender-equitable" norms, provide information about prevailing norms in a community and the effectiveness of programmes hoping to influence them.
Pero el cómo arreglar esto sin estropear programas que esperan encontrar estas instrucciones en sbin es algo que todavía se está discutiendo. Los enlaces parecen ser la mejor solución, pero a algunas personas no les gusta esta idea.
But just how to fix this without breaking things that expect to find these programs in sbin is still under discussion; symlinks would seem to be the easy solution but some people dislike that idea.
El escáner de mano funciona con todos los programas que esperan la entrada de datos a través del teclado (USB) y, por lo tanto, es muy versátil.
The handheld scanner works under all programs that expect data input via keyboard (USB) and is therefore very versatile.
Cálculo de los costes del programa y ventajas que esperan obtenerse de él
Los participantes explicaron las razones que les llevaron a participar en el programa y qué esperan del mismo.
Those involved explained their reasons for participating and what they expected from the project.
Sin embargo, esas promesas no tuvieron como resultado los fondos adicionales que necesitamos para acelerar los cambios positivos y cubrir adecuadamente todos los programas importantes que esperan financiación.
However, these pledges have not been fully translated into additional funds that would allow us to shift gears and adequately cover all the major programmes that await financing.
Detrás de todas esas facturas sin pagar están autoridades locales, pequeñas empresas, negocios que necesitan los pagos y universidades; investigadores que han participado en varios programas europeos y que esperan que se les pague como se les ha prometido.
Behind all these unpaid bills there are local authorities, small companies, businesses that need to be paid, and there are universities, researchers who have participated in various European programmes and they expect to be paid as promised.
Algunos de los estudiantes más cercanos a Filadelfia provienen de los llamados programas alimentadores que esperan ubicar a estudiantes desventajados en la universidad con la esperanza de que algún día puedan ser empleados como profesores o administradores por sus alma maters.
Some of the students closer to Philadelphia come from so-called feeder programs that hope to place disadvantaged students in college with the hope of one day employing them as teachers or administrators at their alma maters.
Los chicos de 13 a 17 años deben presentar un ensayo escrito o vídeo donde nos expresen porqué ellos piensan que deben participar en este programa y lo que esperan obtener con la experiencia.
Children ages 13-17 may submit a written or video essay telling us why they feel they should participate in this program and what they expect to gain from the experience.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
