Examples with "programa resulta ser" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para aquellos a los que les importa la seguridad, especialmente en lo que se refiere a cuestiones bancarias, el programa resulta ser una bendición.
For those who are security conscious, especially regarding banking, it should be seen as beneficial.
El punto fuerte del programa resulta ser cada uno de los procesadores de efectos que incorpora cada reproductor, gracias a los cuales podremos servirnos de distorsión, filtros, reverberación, flanger, phaser y delay, para modificar la señal en tiempo real.
The application's main feature is the effect processor that each of the players include, thanks to which we can make the most of distortion, filters, reverb, flanger, phaser and delay, to modify the signal in real time.
? estaría dispuesto a considerar incrementos en virtud de arreglos sujetos a procedimientos simplificados si el efecto real en la balanza de pagos previsto con arreglo al programa resulta ser mayor que el que se preveía de conformidad con la proyección de referencia (el elemento de desviación)
? be prepared to consider augmentations under arrangements subject to simplified procedures, if the actual balance of payments effect envisioned under the program turns out to be larger than anticipated under the baseline projection (deviation feature)
El programa resulta ser básicamente una versión con interfaz gráfica de la herramienta conocida como DVDBackup.
The program is basically a version of the renowned DVDBackup tool that includes a graphical interface.
Un programa que no es libre controla a los usuarios, y el programador controla el programa, con lo cual el programa resulta ser un instrumento de poder injusto.
The nonfree program controls the users, and the developer controls the program; this makes the program an instrument of unjust power.
Este programa resulta ser de especial importancia, dado que gracias al entrenamiento que proporcionen los expertos de PHR-USA, se unificarán criterios de investigación y dictaminación de eventuales casos de tortura y/o maltrato entre los peritos médicos de la PGR.
This is particularly important because criteria for the investigation and reporting of possible cases of torture and/or ill-treatment by Office medical experts will be standardized as a result of the training provided by PHRUSA experts.
Un programa que no es libre controla a los usuarios, y el programador controla el programa, con lo cual el programa resulta ser un instrumento de poder injusto.
Aparte de la instalación inicial un tanto larga, sin embargo, utilizando el programa resultó ser un absoluto éxito.
Asides from the somewhat lengthy initial installing, however, using the program proved to be an absolute cinch.
La identificación de asignaciones de recursos precisas y fidedignas para la autoevaluación a nivel de los programas resultó ser problemática.
The identification of precise and credible resource allocations for programme level self-evaluation proved to be problematic.
Este programa resultó ser uno de los mayores logros de Fighting Blindness y después vendrían más.
This programme proved to be one of the greatest achievements of Fighting Blindness and more was yet to come.
El programa resultó ser costo-efectivo a pesar de tener componentes que consumen muchos recursos como el personal, el alquiler de un espacio y el tiempo dedicado a la organización de funciones sociales.
The program proved to be cost-effective even with resource- intensive components such as personnel, renting a community space and running social events.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
