Examples with "programa se adoptan" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
No se han fijado límites, pero las decisiones sobre cada programa se adoptan de año en año.
There is no time limit, but each programme is decided on for one year at a time.
En el marco de este programa se adoptan medidas relacionadas con el turismo rural, el desarrollo de la asistencia técnica y la producción de materiales alternativos para calefacción y artesanías.
Under the scheme the following sub-measures will be realized: rural tourism; development of technical assistance; production of alternative heating material and crafts.
Desde 2004 se está ejecutando un Programa oficial para la comunidad romaní en Polonia; en el marco de este Programa se adoptan medidas con miras a cambiar la situación de la minoría romaní en el mercado de trabajo.
A Government programme for the Roma community in Poland has been in operation since 2004; within the framework of the programme action is taken with a view to changing the situation of the Roma minority on the labour market.
Andere resultaten
En el contexto de los programas gubernamentales integrales se adoptan también medidas preventivas.
Preventive measures are also taken within the context of comprehensive governmental programs.
A continuación se adoptan programas de acción anuales o bianuales basados en los programas indicativos.
Estas reuniones contribuyeron a delimitar el tipo de planes y programas que se adoptan en los Estados miembros.
These meetings helped to identify the type of plans and programmes which are adopted in Member States.
Para obtener un crecimiento económico alto y sostenible, se sigue aplicando la estrategia de los programas anteriores y se adoptan medidas estructurales a este respecto.
In order to obtain high and sustainable economic growth, the strategy of previous programmes is continued and structural measures in this regard have been implemented.
En las consultas a los Estados miembros quedó patente que pocos eran los planes y programas importantes que se adoptan por un acto legislativo.
During consultations with Member States it became apparent that a small number of important plans and programmes are adopted by acts of legislation.
En general cada dos años se adoptan programas de trabajo anuales donde se especifican los temas de investigación y otras condiciones para la concesión de las donaciones.
Work programmes are adopted specifying the research topics and other conditions for the award of grants are adopted, in general, every two years.
A menos que puedan acceder a los lugares y espacios en los que se establecen los programas y se adoptan las decisiones, no podrán aprovechar plenamente esa educación.
Unless they are given access to the places and spaces where agendas are set and decisions are made, they cannot take full advantage of that education.
Cada vez más, la labor de los órganos creados en virtud de tratados contribuye de manera directa a la formulación de leyes, políticas y programas nuevos que se adoptan en el plano nacional.
Increasingly, the work of the treaty bodies provides direct input to the development of new laws, policies and programmes adopted at the national level.
Para obtener un crecimiento económico mayor y que resulte sostenible, se sigue aplicando la estrategia de los Programas anteriores y se adoptan medidas estructurales para potenciar la vertiente de oferta de la economía.
In order to obtain higher and sustainable economic growth, the strategy of previous Programmes is continued and structural measures are being undertaken with a view to enhance the supply side of the economy.
Los políticos siguen apoyando grandes proyectos de infraestructura, cuyos beneficios para los pobres pueden ser solamente indirectos, mientras que no se adoptan programas para la prestación de servicios sociales básicos que son realmente necesarios.
Politicians continue to support big infrastructure projects which may be of only indirect benefit to the poor, while ignoring programmes to provide basic social services which are truly needed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
