We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme focuses
Si bien la limitada capacidad técnica local es una dificultad, el hecho de que el programa se centre en el desarrollo de esa capacidad local, tanto en las aldeas como en las comunidades, ofrece la oportunidad de mejorar.
While the limited technical capabilities at the local level are constraints, the fact that the programme focuses on developing these local capacities, both at the township and at the community levels, offers opportunities for improvement.
Por eso, considero especialmente positivo que el programa se centre en extender la esperanza de vida sana de los ciudadanos, porque es fundamental para el bienestar de los europeos poder disfrutar de una buena salud el mayor tiempo posible.
Therefore, I consider it particularly positive that the programme focuses on extending the healthy life expectancy of citizens, because enjoying good health for as long as possible is crucial to the welfare of European citizens.
El Consejo considera apropiado que el programa se centre en el saneamiento presupuestario basado en la continuación de la reforma estructural.
The Council considers it appropriate that the programme focuses on budgetary consolidation underpinned by continued structural reform.
1.11 Con respecto a la iniciativa LeaderSHIP 2015, es necesario que este programa se centre en reforzar el sector naval europeo y afronte los desafíos ecológicos que están relacionados con el sector de la construcción naval y el transporte marítimo en un plan de actuación dinámico.
1.11 As regards the LeaderSHIP 2015 programme, it is essential that this programme focuses on strengthening the European shipbuilding industry and that it addresses the environmental challenges linked to the shipbuilding industry and maritime transport in the form of a dynamic action plan.
Es esencial que el programa se centre en las necesidades de los usuarios finales.
It is paramount that the Programme keeps in focus the needs of the ultimate users.
Es importante que el programa se centre en cuestiones y métodos de ámbito regional.
It is important that the programme concentrate on issues and modalities that are regional in character.
Recomienda asimismo que dicho programa se centre inicialmente en tres ámbitos prioritarios, a saber: la biotecnología, las tecnologías ecológicamente racionales y las tecnologías de la información y las comunicaciones.
It was also recommended that the programme should initially focus on three priority areas: biotechnology, environmentally sound technologies, and information and communication technologies.
DDL ha señalado seis áreas, que recibirán especial atención; la preparación llevada a cabo durante la segunda mitad de 1993 ha conducido a que el programa se centre en las prioridades siguientes
DDL have identified six areas for specific attention, and preparation during the second half of 1993 has led the programme to focus on the following priorities for action
El Consejo considera adecuado que el programa se centre en garantizar la estabilidad macroeconómica basada en la consolidación presupuestaria y en la continuación de la reforma estructural.
The Council considers it appropriate that the programme emphasises the securing of macro-economic stability supported by budgetary consolidation and continued structural reform.
Si bien la ALLEA acepta que la relación entre ciudadanos e instituciones en la sociedad del conocimiento que está surgiendo en Europa es un tema importante y que conlleva diversas consecuencias, le preocupa el hecho de que el programa se centre en un ámbito institucional demasiado estrecho.
Although ALLEA agree that the relationship between citizens and institutions in the emerging European knowledge society is an important and consequential issue, they are concerned that the programme may focus too narrowly on institutional arrangements.
Esta modificación serviría para garantizar que el programa se centre en el fortalecimiento de la cohesión social de la Unión y en la realización de los objetivos de la PAC.
This change would ensure that the scheme was focused on strengthening social cohesion within the Union as well as meeting the objectives of the CAP.
La ejecución nacional será la principal modalidad de aplicación de proyectos en el marco del nuevo programa para el país, especialmente a medida que el programa se centre cada vez más en la promoción de políticas.
The National Execution (NEX) modality will be the main implementation modality for projects under the new country programme, especially as the programme increases its focus on policy advocacy.
Por ello, el Consejo considera adecuado que el programa se centre en reducir la inflación y consolidar el presupuesto.
The Council therefore considers appropriate the focus of the programme on disinflation and budgetary consolidation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
