Examples with "programa se daba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se trataba de identificar qué tipo de fuentes de significado sobre el contenido y formato del programa se daba al espectador antes de su visionado.
The intention was to identify what type of sources of meaning about the content and format of the programme were given to the viewer before the broadcast.
Andere resultaten
En el documento, que examinaba todos los diferentes aspectos del etiquetado ecológico, se indicaba que el interés por los nuevos programas se daba sobre todo en los países en desarrollo.
The document, which looked at all the various aspects of eco-labelling, noted that the interests in new programs came largely from developing countries.
En esta 2ª edición del programa, se daba a descubrir la nueva colección primavera-verano de las tiendas compostelanas.
In this second edition of the program, the new spring-summer collection of the shops in Compostela was shared.
Aunque el ejercicio exigía tiempo y recursos, a juzgar por su experiencia, sí se podría recopilar la información necesaria, sobre todo teniendo en cuenta que en el Programa de trabajo se daba flexibilidad a los Miembros.
While the exercise called for time and resources to be devoted, from his delegation's experience, it would be possible to compile the necessary information, especially since the Work Programme expressly provided Members with flexibilities.
En su respuesta, el Director de la División de América Latina y el Caribe observó que en el nuevo programa del Ecuador se daba prioridad a la colaboración con los grupos indígenas y a la prevención del VIH/SIDA, particularmente entre los adolescentes y los jóvenes.
The Director of the Latin America and the Caribbean Division responded by noting that the focus on working with indigenous groups and on HIV/AIDS prevention, especially among adolescents and youth, was prioritized in the new programme for Ecuador.
Como decía, dio con una solución con la cual cerca del 99% de todos los sujetos testeados aceptaron el programa si se les daba a elegir.
As I was saying, she stumbled upon a solution whereby nearly 99.9% of all test subjects accepted the program, as long as they were given a choice, even if they were only aware of the choice at a near unconscious level.
Como iba diciendo, dio con una solución en la que el 99% de los sujetos... aceptaron el programa, si se les daba a elegir... aún cuando sólo pudieran percatarse de su elección, en un nivel casi inconsciente.
As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects... accepted the program, as long as they were given a choice... even if they were only aware of the choice at a near unconscious level.
La gasolinera ofrecía un programa de lealtad que daba descuentos en combustible.
The petrol filling station offered a loyalty program that gave discounts on fuel.
Byron diseñó un programa que daba instrucciones a la computadora.
Byron designed a program that gave instructions to a computer.
El programa daba poco resultado, y la planta blanqueadora debió cerrar...
Siempre que varios miembros intentaban trabajar al mismo tiempo, el programa daba fallos.
Whenever multiple members tried to work at the same time, the program malfunctioned.
Este programa daba también apoyo a una serie de cursos prácticos nacionales sobre satélites pequeños con fines de educación.
The university satellite programme also supported a series of national workshops on small satellites for education.
En consecuencia, el programa daba implícitamente por supuesto que serían necesarias la asistencia y la inversión extranjeras para financiar su ejecución.
The programme thus implicitly assumed that foreign assistance and foreign investment would be necessary to finance its implementation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
