Examples with "programa se derivaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por estas cinco razones era erróneo afirmar que del programa se derivaba un aumento de los obstáculos al comercio.
For these five reasons it was erroneous to assert that the programme resulted in increased trade barriers.
Andere resultaten
La cuarta familia actuaba como columna vertebral en apoyo de todo el programa, que derivaba de ella su principal beneficio sinérgico.
The fourth family acted as a backbone for supporting the entire programme which derived its main synergy benefit from it.
Esta situación se derivaba del intento de equilibrar las necesidades, la capacidad y la disposición de algunos ministerios para llevar adelante el programa propuesto.
This situation was a result of trying to balance the needs, the capacity and the willingness of certain ministries to move forward.
Su estrategia se derivaba de la conclusión de que no sería posible llevar a cabo recortes importantes en la seguridad social y Medicare a través del proceso usual del Congreso, debido a que estos programas son demasiado populares.
Their idea was that it would not be possible to make major cuts to Social Security and Medicare through the normal congressional process because these programs are too popular.
Tras destacar algunos elementos fundamentales del examen preliminar, señaló que la información recibida de los proyectos experimentales demostraba que el MANUD constituía la base del programa "Una ONU" y se derivaba de las prioridades de desarrollo nacionales.
Highlighting key points from the stocktaking exercise, she noted that the feedback from the pilots showed that the UNDAF formed the foundation of the 'one United Nations' programme and derived from national development priorities.
Casi pierdo los estribos cuando el programa se cerró sin guardar nada.
I almost blew my stack when the software crashed without saving anything.
El programa se va a ir a lo grande con invitados especiales y sorpresas.
The show will go out in style with special guests and surprises.
Cuando le pillas el truco, el programa se vuelve muy intuitivo.
Once you get a grip on it, the program becomes really intuitive.
Cuando el programa se colgó, horas de edición cuidadosa se fueron al traste.
When the software crashed, hours of careful editing went out the window.
Perdemos la paciencia cuando el programa se cuelga justo antes de cada entrega importante.
Our patience wears thin when the software crashes right before every important deadline.
Descubrí que mi programa se había bloqueado mientras intentaba guardar mi trabajo.
I discovered my crashed program while trying to save my work.
El error del programa se manifestó bajo condiciones específicas durante las pruebas.
The software bug revealed itself under specific conditions during the tests.
Varios programas se abrieron a la vez, haciendo que el viejo ordenador se colgara.
Several programs opened at once, causing the old computer to freeze completely.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
