Examples with "programa se instrumentaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las medidas del programa se instrumentaron con la cooperación del Centro de desarrollo profesional docente, el Centro lituano para niños y jóvenes, el Centro lituano de creación técnica e información para escolares, y el Centro Lituano sobre el sida.
The measures of the Programme were implemented in cooperation with the Teachers' Professional Development Centre, the Lithuanian Children and Youth Centre, the Lithuanian Schoolchildren Information and Technical Creation Centre, and the Lithuanian AIDS Centre.
Andere resultaten
En el área de la nutrición hay en el Uruguay problemas con adolescentes pobres que abandonan la educación primaria donde se instrumentaron programas de complementación alimentaria y pasan a educación secundaria perdiendo ese apoyo.
In Uruguay, in the area of nutrition, problems arise when poor children move from primary school where food supplementation programmes are implemented to secondary school, where there are no such programmes.
Se instrumentaron programas de capacitación y entrenamiento destinado a los agentes de la Institución en todas sus jerarquías. Los mismos se desarrollan periódicamente durante todo el año, con el fin de abarcar a la totalidad del personal.
Training programs are in place for all hierarchical levels of personnel of the Institution, which are conducted on a regular basis during the year, in order to cover all personnel.
Los últimos cuatro años del periodo (1988-1991), y debido a la recuperación económica del país, no se estableció programación plurianual y se instrumentaron programas anuales de ayudas.
No multiannual programming was established in the last four years (1988-1991) in this period due to the country's economic recovery; annual funding programs were affected instead.
Se instrumentaron dos programas importantes dirigidos a promover condiciones propicias en el medio rural.
Ese éxito obedece, dijo Giorgi, a que se ha aumentado por cinco el presupuesto en las universidades, se ha reducido la brecha digital con programas como Conectar Igualdad, se instrumentaron herramientas de conectividad como Argentina Conectada, entre otras.
This success is due, Giorgi said it has increased the budget in five universities, has reduced the digital divide with programs like Connect Equality connectivity tools like Argentina Connected were instrumented, among others.
En 2008, la Comisión coordinó 36 medidas (35 de las cuales se implementaron satisfactoriamente) en el marco del Programa Nacional de Igualdad de Oportunidades para Mujeres y Hombres 2005-2009; 15 de ellas se instrumentaron con la cooperación de ONG de mujeres e instituciones de investigación.
In 2008, the Commission coordinated 36 measures (35 of which were successfully implemented) under the National Programme of Equal Opportunities for Women and Men 2005 - 2009; 15 of the measures were implemented in cooperation with women NGOs and research institutions.
Casi pierdo los estribos cuando el programa se cerró sin guardar nada.
I almost blew my stack when the software crashed without saving anything.
El programa se va a ir a lo grande con invitados especiales y sorpresas.
The show will go out in style with special guests and surprises.
Cuando le pillas el truco, el programa se vuelve muy intuitivo.
Once you get a grip on it, the program becomes really intuitive.
Cuando el programa se colgó, horas de edición cuidadosa se fueron al traste.
When the software crashed, hours of careful editing went out the window.
Perdemos la paciencia cuando el programa se cuelga justo antes de cada entrega importante.
Our patience wears thin when the software crashes right before every important deadline.
Descubrí que mi programa se había bloqueado mientras intentaba guardar mi trabajo.
I discovered my crashed program while trying to save my work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
