Examples with "programa se sumaron" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como resultado, la gran mayoría de los fumadores en el programa se sumaron los grupos para dejar de fumar y estuvieron dispuestos a dejar el hábito.
As a result, a great majority of the smokers in the program joined smoking cessation groups and were able to quit.
A ese programa se sumaron medidas de mejoramiento de las disposiciones cautelares y organizacionales de los bancos, principalmente mediante la adopción, en julio de 2001, de una nueva ley por la que se modernizaba el marco reglamentario y se introducía el concepto de banco universal.
This programme was supplemented by measures to improve the banks' prudential and organizational arrangements, mainly, through the adoption, in July 2001, of a new law modernizing the regulatory framework and introducing the notion of a universal bank.
A obras del compositor, en el programa se sumaron otros autores que de alguna manera están relacionados con él: Chopin, Schumann, Mompou y Albéniz.
In addition to works by the Spanish composer, the programme also included pieces by others who were in some way related to him: Chopin, Schumann, Mompou y Albéniz.
Andere resultaten
Muchos Estados miembros de la OCI participaron en la redacción del Programa y se sumaron a otras naciones para aprobarlo.
Many OIC member States are among those who participated in drafting the Programme and who joined the other nations to adopt it.
En el área social, los programas sociales sectoriales se sumaron a los compensatorios, teniendo como propósito sentar las bases para un desarrollo social sostenido en el tiempo, por medio de la reestructuración de las instituciones que tradicionalmente se han encargado de la provisión de servicios sociales.
In the social sphere, sectoral programmes supplemented remedial programmes with the objective of laying the foundations for sustained long-term social development by reorganizing those institutions traditionally responsible for providing social services.
Desde 1987 a noviembre de 1991 habían retornado 7.000 repatriados dentro del programa, que se sumaron a los 7.000 ya repatriados fuera del programa.
From 1987 to November 1991, 7,000 repatriates returned under the program, apart from the 7,000 already repatriated outside the program.
En 1991 se puso en marcha la mayor parte de la programación correspondiente al objetivo 5b, con cierto retraso respecto al resto de los objetivos, aprobándose en este año un total de 61 programas operativos, que se sumaron a los 5 aprobados en 1990.
The majority of Objective 5b programming, which lagged behind that of the other objectives, got under way in 1991 with the approval of a further 61 operational programmes to add to the five approved in 1990.
Asimismo, al programa Tangerine Wave se le sumaron otros, tanto radiofónicos como televisivos.
Likewise, the programme Tangerine Wave was joined by others, both on the radio and the television.
En los siguientes tres años, miles de personas se "desmovilizaron", entregaron sus armas y se sumaron a programas de reinserción del gobierno.
In the next three years, thousands of persons "demobilized," turning in weapons and entering government reintegration programs.
Ciudades de países desarrollados, como Dublín, se sumaron al programa en 2012.
Cities in developed countries, for example, Dublin, joined the programme in 2012.
En 2012, de nuevo mediante licitación, otros 2 nuevos centros se sumaron al programa de gestión de crisis.
In 2012, again through tenders, a further two new crisis centres were connected to the crisis treatment programme.
En el período que se examina, casi 1.000 insurgentes se sumaron al programa y el número de casos de reincidencia conocidos sigue siendo bajo (siete casos en total).
During the reporting period almost 1,000 insurgents joined the programme and the numbers of known recidivism cases remains low, with seven registered cases in total.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
