Examples with "programa se terminaría" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cuando Winfrey anunció que su programa se terminaría le prometió a los espectadores que utilizaría la última temporada para dejarlos con la boca abierta.
When Winfrey announced her show would end she promised her viewers she would use the final season to "knock your socks off."
Curiosamente, en varios momentos, Coutinho pensaba que el programa se terminaría, por una cierta falta de demanda; pero de vez en cuando venía un lote.
Oddly enough, at several moments, Coutinho thought that the program was going to end, because there were gaps in demand. But once in a while, a batch would come.
Andere resultaten
La elaboración del nuevo programa de acción se terminaría bajo su dirección para fines de noviembre de 2000 y que luego se distribuiría a todos los Estados Miembros.
The drafting of the new Programme of Action would be completed under his authority by the end of November 2000 and would subsequently be circulated to all Member States.
Desde el principio hemos hablado acerca de cómo terminaría el programa.
From the beginning we've talked about how the show would end.
Porque expondría el programa y terminaría muerta.
Because it'll get her killed and expose the entire program.
Sometido a presiones internacionales, el Gobierno terminaría creando programas de protección para garantizar seguridad a los sindicalistas que consideraban estar en peligro.
Under international pressure, the government has consequently created protection programmes to provide trade unionists with security if they feel they are at risk.
La única razón por la que un programa como este terminaría automáticamente es cubrir sus huellas, por lo que se comprimió en un servidor y se había enviado a sí mismo desde zava.
The only reason a program like this would self-terminate is to cover its tracks, so it compressed itself onto a server and had itself shipped out of Zava.
Ese tipo de noticias parece afectar también el pensamiento de los observadores, aunque no es gran cosa en términos de su novedad, dado que todos sabían que la Fed terminaría el programa en algún momento próximo.
That kind of news story seems also to affect observers' thinking, though it is not really much in the way of news, given that everyone has known that the Fed would end the program before long.
Un sondeo de Reuters por separado pronosticó que el banco central anunciará una reducción de sus compras mensuales de activos tan pronto como en octubre, y el programa terminaría por completo para fines del próximo año.
A separate Reuters poll forecast the central bank would announce a reduction in its monthly asset purchases as early as October, with the programme ending completely by the end of next year.
No podía haber un final feliz, porque si todos estaban contentos, el programa terminaría, y, ante todo, el programa debe continuar.
You can't have happy endings in sitcoms, not really, because, if everyone's happy, the show would be over, and above all else, the show... has to keep going.
Dos semanas antes el gobierno había anunciado que también terminaría el programa para unos 5300 nicaragüenses.
This comes two weeks after a similar decision to end the program for some 5,300 Nicaraguans.
Bajo la legislación, la exención del programa STAR estaría abierta a nuevos solicitantes mientras que el crédito del programa terminaría para que a todas las personas que se les debe un cheque todavía puedan recibir el crédito.
Under the legislation, the STAR exemption program would reopen to new applicants while the STAR credit program would sunset so all who were owed checks will still receive their credit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
