We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program being
En otras palabras, ¿está el programa siendo aplicado efectivamente?
In other words, is the program being implemented effectively?
El prototipado de software consiste en la creación prototipos, pp. e. las versiones incompletas del software de un programa siendo desarrollado.
Software prototyping is about creating prototypes, i.e. incomplete versions of the software program being developed.
Si todo acerca de los dos grupos excepto su exposición al programa siendo evaluado promedia lo mismo, entonces cualquier diferencia en los resultados se debe a la exposición.
If everything about the two groups except their exposure to the program being evaluated averages out to be the same, then any differences in results must be due to that exposure.
El inicio del curso puede adaptarse a las necesidades del programa siendo posible comenzar cualquier día de la semana y, al finalizar el mismo, los estudiantes recibirán un Certificado de Asistencia o de Estudios.
The start of the course can be adapted to the needs of the program being possible to begin any day of the week and at the end of it, students will receive a certificate of attendance or studies.
Esto le permite rastrear el programa y verificar que el programa siendo ejecutado en el Probador NX sea de la misma versión que la ultima autorizada y desarrollada en su PC.
This provides for traceability and assurance that the program being executed on the NX Tester is the same version developed on the NX Editor.
Él afirmó que hay un programa siendo implementado, llamado Rural Solidario, que incentivará la interacción entre el campo y la ciudad.
He stated that there is a program being implemented, called Rural Solidário, which will encourage the interaction between the countryside and the city.
Puede que terminemos este programa siendo normales.
El objetivo principal de una incubadora de empresas es la generación de empresas exitosas que dejarán el programa siendo financieramente viables y autónomas.
A business incubator's main goal is to produce successful firms that will leave the program financially viable and freestanding.
Podemos prolongar nuestros sufrimientos rehusándonos a aprender la obediencia, o podemos hacer más corto el programa siendo rápidos para aprender y rápidos para obedecer.
We can prolong our sufferings by refusing to learn obedience; or we can shorten the program by being quick to learn, quick to obey.
La primera es el numero de argumentos mas uso (el nombre del programa siendo ejecutado).
The first is the number of arguments plus one (the name of the script running).
Si el día y momento de la partida de este cuerpo ya ha sido decidido, ¿estamos viviendo una vida programada o es nuestro programa siendo escrito o cambiado todos los días?
If the day and time of our leaving this body has already been decided, are we living a scripted life or is our script being written or changed every day?
Los interesados coinciden en que los objetivos, prioridades y medios de ejecución originales del programa siendo válidos, y que las líneas de actuación son mecanismos adecuados para el cumplimiento de los objetivos.
Stakeholders agree that the programme's original objectives, priorities and means of implementation still apply, and that the action lines are appropriate mechanisms for the fulfilment of the objectives.
Empiezan el programa siendo incapaces de distinguir entre un amigo y un enemigo, de hecho, viéndolos al revés, pero lentamente empiezan a recuperar, si no a desarrollar por primera vez, un sentido personal de lo que es correcto y lo que es incorrecto.
They begin the program unable to distinguish between friend and foe, in fact seeing them in reverse, but slowly they regain, if not evolve for the first time, a personal sense of right and wrong.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
