We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
present programme
programme under
El CESE es consciente de que algunos programas -basados en otros instrumentos comunes- ya prevén algunas posibilidades en este sentido, pero solicita que se refuercen y se procure obtener una fuerte sinergia con el programa sometido a examen.
The Committee is aware that a few programmes - based on other joint instruments - already offer some opportunities in this respect, but calls for them to be bolstered and implemented in close synergy with the present programme.
Conviene eximir de la obligación de aumentar el tamaño de la explotación al agricultor que suceda a otro cedente en las islas del mar Egeo abarcadas por el programa sometido a examen.
"Farming transferees" in the Aegean islands coming under the present programme should be exempted from the obligation to expand the size of their agricultural holding.
Se ha formulado un plan de comunicaciones para el programa sometido a revisión en la actualidad.
A communications plan for the program has been formulated and presently being revised.
En ese caso en materia de derechos compensatorios, las empresas que utilizaban el programa sometido a investigación eran numerosas.
In that case, there were numerous enterprises that used the program under investigation.
Este enfoque resulta especialmente evidente en el ámbito de la prevención, en el que se centra el programa sometido a debate, porque la prevención implica reducir la morbilidad y, en consecuencia, los costes de tratamiento y asistencia hospitalaria.
This approach is particular evident in the field of prevention, on which the programme under debate mainly focuses, because prevention means restricting morbidity and hence reducing the costs of treatment and hospital care.
El Comité observa que la distribución de los créditos propuesta se justifica plenamente habida cuenta de la naturaleza y del alcance de las graves dificultades económicas y sociales a que se enfrentan los países llamados a ser los principales beneficiarios del programa sometido a examen.
The Committee notes that the proposed distribution of appropriations is fully justified in view of the nature and scale of the serious economic and social difficulties facing those countries which are intended as the main beneficiaries of this programme.
A principios de noviembre se publicará una nota informativa sobre los objetivos y el programa sometido a debate en la reunión.
A background note covering the objectives and programmatic aspects for debate and tabled for discussion will be issued by early November.
El CESE sugiere que se lleve a cabo una evaluación de los costes/beneficios de estas normas, por ejemplo, en el marco del programa sometido a examen.
The Committee suggests that a cost/benefit analysis of the standards could be carried out, for example as part of the programme under discussion.
1.3 El CESE desea cláusulas escritas en el programa sometido a examen para garantizar que las actividades de innovación social serán complementos que no competirán con los derechos y sistemas sociales de los Estados miembros ni con la seguridad jurídica que ofrecen a sus miembros.
1.3 The EESC would like to have written clauses included in the programme under review guaranteeing that social innovation activities would complement rather than compete with Member State social rights and systems, and would not undermine the legal certainty which these rights and systems provide.
El Comité espera que las acciones propuestas en el marco del programa sometido a examen contribuyan a dar un nuevo impulso a esta cooperación científica y tecnológica, en el contexto de un esfuerzo coordinado a nivel comunitario.
The Committee expects the actions proposed under this programme to help give a new fillip to this scientific and technical cooperation as part of a coordinated effort at Community level.
El Comité toma nota de que desde la presentación del programa sometido a examen, un grupo de expertos independientes ha realizado una evaluación a medio camino de la aplicación del programa "Capital humano y movilidad"
The Committee notes that since the presentation of the programme under consideration, a group of independent experts has made an analysis of the "Human capital and mobility" programme at the half-way stage.
Varias de estas observaciones han conducido a la Comisión a proceder, en el marco del programa sometido a examen, a ciertas reorientaciones aprobadas por el Comité y que deberían contribuir a reducir o incluso eliminar totalmente estos problemas de funcionamiento.
Many of these factors have led the Commission to make a number of adjustments in the present programme which the Committee endorses; this should help reduce, if not completely eliminate, a large number of these failings.
Trotsky erige esto en una de las principales divergencias frente a la Internacional comunista, como por ejemplo en su crítica del proyecto de programa sometido a su 6º Congreso en julio-agosto 1928
Trotsky sets this up as one of the main divergences facing the Communist International, as for example in his critic of the draft program submitted to its 6th congress in July-August 1928
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
