Examples with "programa subraya que el" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa subraya que el compromiso para legislar mejor forma parte de la Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo, y expone la necesidad de una actuación veloz para lograr avances rápidos.
The programme underlines the commitment to Better Regulation as a part of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, and highlights the need for prompt action in order to make rapid progress.
El programa subraya que el compromiso para legislar mejor forma parte de la Estrategia de Lisboa para el crecimiento y el empleo, y expone la necesidad de una actuación veloz para lograr avances rápidos.
The programme underlines the commitment to Better Regulation as a part of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs, and highlights the need for prompt action in order to make rapid progress.
Andere resultaten
El Director dio por concluido este tema del programa y subrayó que el ACNUR no iba en busca de un modelo para la reintegración.
The Director concluded the agenda item by emphasizing that UNHCR was not looking for one model for reintegration.
Con respecto a los temas que han de incluirse en el programa de trabajo, subraya que el programa de trabajo sobre el comercio electrónico debe incluir concretamente un análisis derivado del comercio de los denominados productos similares y que pueden entregarse electrónica o físicamente.
With regard to topics for the work programme, her delegation wished to emphasize that the work programme on electronic commerce should specifically include an analysis deriving from commerce in the so-called similar products and which could be delivered either electronically or physically.
El ponente de opinión apoya la solicitud de dividir el programa en dos y subraya que el hecho de separar los programas no impide que la Comisión gestione los dos conjuntamente, en particular, en aquellos aspectos en que se puedan superponer.
Your draftsman supports the request to separate the programme and underlines that separate programmes do not prevent the Commission from managing the two programmes jointly, in particular on points where they overlap.
A través de estos programas, el Comité subraya que el principio de la no discriminación es fundamental para la coexistencia de las distintas agrupaciones tribales de Zambia.
Through these programmes, the HRC emphasizes the principle of non-discrimination as being fundamental to the coexistence of different tribal groupings in Zambia. CHAPTER 21
Se hace hincapié en las medidas de política tomados en los países de la OCDE, ya que el Programa 21 subraya que el cambio debe comenzar en los países ricos.
The emphasis is on policy action taken in OECD countries, since Agenda 21 stresses that it is in the rich countries of the world that change must begin.
En relación con el tema 5 del programa, la Presidenta subraya que el Comité y el UNICEF celebraron una reunión de trabajo de un día de duración en la que reflexionaron sobre las maneras de mejorar su colaboración.
With regard to agenda item 5, the Committee and the United Nations Children's Fund (UNICEF) had held a one-day working meeting at which they had examined ways of improving their cooperation.
Luego está el programa multianual, que subraya el concepto de la ciudadanía europea, que debería completar, no limitar, la ciudadanía nacional.
Then, there is the multi-annual programme, which stresses the concept of European citizenship, which should be considered to complement, not limit, national citizenship.
El programa subrayó que las alternativas no eran reforma o revolución, sino socialismo o barbarie.
Además, el Programa subraya que la actividad de la UDE se centrará en el blanqueo de dinero y el tráfico de seres humanos, así como en la coordinación táctica entre los servicios policiales de los Estados miembros.
Furthermore it underlines that EDU's activity will focus on money laundering, trafficking in human beings as well as on tactical co-ordination between Member States' law enforcement agencies.
El informe final correspondiente al período 1994-1997 del programa subraya que deberán continuarse los trabajos y que los datos deberán estar disponibles más rápidamente; asimismo, deberá ampliarse la cobertura regional y aumentar la comparabilidad de los datos.
The final report for the programme period 1994 to 1997 emphasises that the work should be continued and that data should be made available more rapidly, that the regional coverage should be extended and that the comparability of the data must increase.
El Programa subraya que la utilización de la energía nuclear tiene consecuencias favorables para la seguridad del abastecimiento, las importaciones de combustible, la experiencia en alta tecnología, puestos de trabajo cualificados y la reducción de las emisiones de CO2.
The Programme points out that the use of nuclear energy produces favourable impacts on security of energy suplly, fuel imports, high technology know- how, qualified jobs, and CO2 emissions reductions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
